Zhōngguódedúshēngzǐnǚzhèngcèjiāshàngzhòngnánqīngnǔdejiùguānniàn
中国的独生子女政策加上重男轻女的旧观念，　　>>>再生
中国では一人っ子政策において、古い男尊女卑の観念により、

Shēngnánháidejiātíngyuèláiyuèduōle
生男孩的家庭越来越多了。　　>>>再生
男の子を生むようにする家庭がどんどん増えています。

Qiánbùjiǔhuíguóyěgǎnjuédàole
前不久，回国也感觉到了。　　>>>再生
先日、里帰りの際にも感じましたが、

YòngBēijīngdetǔhuàshuōne　jiùshìmǎnshìjièdenánhái
用北京的土话说呢，就是满世界的男孩。　　>>>再生
北京っ子の話でいえば、どこを見ても男の子ばかり。

Xiàtiānne　dàgàishìdàrénménpàháizǐzhǎngfèizi　yìshuǐdetūpiáo
夏天呢，大概是大人们怕孩子长痱子，一水的秃瓢。　　>>>再生
汗もができやすい夏だったから、坊主頭のボーイばかりでした。

Zuìjìn　yǒubàodàoshuōdàoèrlíngèrwǔniánzuǒyòu
最近，有报道说：到2025年左右，　　>>>再生
最近、2025年ころになると、

Zhōngguójiāngchūxiànyánzhòngdenánnǚbǐlìshītiáo
中国将出现严重的男女比例失调。　　>>>再生
中国では男女の人口にアンバランスが出るとの記事がありました。

Zhètǐxiàndàonàshíhóujiāngyǒusānqiānqībǎiwànréndenánxìng　zhǎobùdàolǎopódǎguānggùn
这体现在到那时候将有3700万人的男性，找不到老婆打光棍。　　>>>再生
その頃3,700万人の男性が、嫁が見つからず、独身のままになりそうです。

Érqiěne　zhèxiēguānggùnjízhōngzàibúdàosānyìréndeèrshísuì
而且呢，这些光棍集中在不到3亿人的20岁　　>>>再生
そして、これらの独身者は、3億人の20代から

zhìsìshìwǔsuìdeshìlíngzhōngqīngniánrénquńzhōng
至45岁的适龄中青年人群中。　　>>>再生
45歳代の結婚適齢の層に集中します。

Tóngshí　jízhōngzàiméiyǒufángziméiyǒugōngzuò
同时，集中在没有房子、没有工作、　　>>>再生
また、住むところも、仕事も、

ｗúxuélìwújìshùwúliánghǎojiātínghuánjìnｇderuòshìrénqún
无学历、无技术、无良好家庭环境的弱势人群。　　>>>再生
学歴も、技術も、正常な家庭環境もない人が多い。

Xiǎngxiǎngkànyì qúnméiyǒujiātíngyuēshùméiyǒuwěndìngshōurùláiyuán
想想看， 一群没有家庭约束、没有稳定收入来源，　　>>>再生
想像してみよう、家庭も安定した収入もない反面に、

quèyǒuzhèchénzhòngyǎnglǎofùdàndeguānggùnméntiāntiānzàijiēshànghuàng
却有着沉重养老负担的光棍们，天天在街上晃，　　>>>再生
親の面倒を看ないといけないシングルたちが、毎日ぶらぶらしていると

Zhōngguójiānghuìchūxiànzěnyàngdewēijīne
中国将会出现怎样的危机呢？　　>>>再生
中国にどんな危機をもたらすでしょう？

Suíránlàngmàndeqīxījiégānggānguòqù
虽然，浪漫的七夕节刚刚过去，　　>>>再生
ロマンチックな七夕が過ぎ去ったばかりですが、

Dànshì　rǔguǒzhòngnánqīngnǚdeguānniànbùzǎodiǎnshāchē
但是，如果重男轻女的观念不早点刹车，　　>>>再生
男尊女卑の観念を一日も早くやめないと、

Wèiláideqīxīhényǒukěnéngchéngwéiguānggùnliánhuānjiē
未来的七夕很有可能成为光棍联欢节。　　>>>再生
いつか七夕がシングルの祝日に変わってしまうかもしれません。