[日本語翻訳]　中国語会員　池田 芳久

生死不离，你的梦落在那里　　>>>再生
Shēngsǐbùlí nǐdemèngluòzàinàli
いつも隣合わせの生と死。君の夢はあそこへ消えてしまった

想着生活继续　　>>>再生
Xiǎngzheshēnghúojìxù
永遠に続く人の営みを思い

天空失去美丽，你却等待明天站起　>>>再生
Tiānkōngshīqùměilì nǐquèděngdàimíngtiānzhànqǐ
空は以前の美しさを失ってしまったが、君は明日の世界のために立ち上がる

无论你在哪里，我都要找到你　　>>>再生
Wúlùnnǐzàinǎli wǒdōuyàozhǎodàonǐ
君がどこにいようとも、私は必ず君を探し出す

血脉能创造奇迹　　>>>再生
Xuèmàinéngchuàngzàoqíjì
同胞を思う血のたぎりは、奇跡さえ起こすことができるのだ

你的呼喊就刻在我的血液里　>>>再生
Nǐdehūhǎnjiùkèzàiwǒdexuèyèli
君の叫びは、私の血の中にはっきりと刻まれた

生死不离，我数着分秒等待你的信息　　>>>再生
Shēngsǐbùlí wǒshǔzhefēnmiǎoděngdàinǐdexìnxī
いつも隣合わせの生と死、私は一分一秒を数えながら君の消息を待っている

相信生命不息　>>>再生
Xiāngxìnshēngmìngbùxī
命は留まることなく受け継がれていくことを私は信じている

我看不到你，你却牵挂在我心里　>>>再生
Wǒkànbúdàonǐ nǐqùqiānguànzàiwǒxīnli
君はまだ見つからないが、ずっと私の心の中にある

无论你在哪里，我都要找到你　　>>>再生
Wúlùnnǐzàinǎli wǒdōuyàozhǎodàonǐ
君がどこにいようとも、私は必ず君を探し出す

血脉能创造奇迹　　>>>再生
Xuèmàinéngchuàngzàoqíjì
同胞を思う血のたぎりは、奇跡さえ起こすことができるのだ

搭起双手筑城你回家的路基　　>>>再生
Dāqǐshuāngshǒuzhùchéngnǐhuíjiādelùjī
手を繋ぎ、君の帰り道を創ろう

生死不离，全世界都被沉寂　>>>再生
Shēngsǐbùlí quánshìjièdōubèichénjì
いつも隣合せの生と死、全世界はひっそりと静まりかえり

痛苦也不哭泣　　>>>再生
Tòngkǔyěbùkūqì
苦痛を覚えても涙さえ見せない

爱是你的传奇，彩虹在风雨后升起　>>>再生
Àishìnǐdechuánqí cǎihóngzàifēngyǔhòushēngqǐ
虹が風雨の後に輝くように、愛は君の伝説となった

无论你在哪里，我都要找到你　>>>再生
Wúlùnnǐzàinǎli wǒdōuyàozhǎodàonǐ
君がどこにいようとも、私は必ず君を探し出す

血脉能创造奇迹　>>>再生
Xuèmàinéngchuàngzàoqíjì
同胞を思う血のたぎりは、奇跡さえ起こすことができるのだ

你一丝的希望是我全部的动力　>>>再生
Nǐyìsīdexīwàngshìwǒquánbùdedònglì
君が生きているというかすかな望みが、私の全ての原動力となっている