在奥运吉祥物福娃里面，　　>>>再生
ZàiÀoyùnjíxiángwùFúwálǐmian
北京五輪のマスコット中に、



有一个与其他不同的，　　>>>再生
Yǒuyígeyúyqítābùtóngde
他と違うものがありますが、

您知道是哪一个吗？　　>>>再生
Nínzhīdàoshìnǎyígema
ご存知ですか？

对！是晶晶。　　>>>再生
Duì ShìJīngjìng
そう、晶晶（ジンジン）です。



说她和其他不同是因为，　　>>>再生
Shuōtāhéqítābùtóngshìyīnwéi
他のと違うというのは、

4个福娃都是人物，　　>>>再生
SìgèFúwádōushìrénwù
ほかの４つとも人物ですが、

只有她是动物-大熊猫。　　>>>再生
Zhǐyǒutāshìdòngwù dàxióngmāo
彼女だけ動物―パンダーです。

奥运结束了，　　>>>再生
Àoyùnjiéshùle
五輪が無事終了しましたが、

成功的背后倾注了多少人的心血。　　>>>再生
Chénggōngdebèihòuqīngzhùleduōshǎoréndexīnxuè
成功の裏に数え切れないほどの人々の努力が注がれています。

有人说该为公交车售票员发金牌，　　>>>再生
Yǒurénshuōgāiwèigōngjiāochēshòupiàoyuánfājīnpái
バスの車掌さんに金メダルを与えるべくという人がいます。

因为他们的严格把关，　　>>>再生
Yīngwéitāmendeyángébǎguān
彼らが責任をもって検査するおかげで、

才有了平安无事。　　>>>再生
Cáiyǒulepíngānwúshì
安全確保できたのですから。

有人说该为所有北京人发金牌，　　>>>再生
YǒurénshuōgāiwèisuǒyǒuBěijīngrénfājīnpái
北京市民に金メダルを与えるべくという人もいます。

因为连小脚老太太都上阵了。　　>>>再生
Yīngwéiliánliǎojiǎolǎotàitàidōushàngzhèngle
なぜなら、纏足のばあさんでも協力してくれたからです。

还有人说该为大熊猫发金牌，　　>>>再生
Háiyǒurénshuōgāiwèidàxiōngmāofājīnpái
また、パンダーに金メダルを与えるべくという声もあります。



奥运其间，　　>>>再生
Àoyùnqíjiān
五輪の間に、

他们千里迢迢从老家卧龙赶来　　>>>再生
TāmenqiānlǐtiáotiáocónglǎojiāWòlúngǎnlái
遥遥故郷臥龍から駆けつけてくれて

为四海来客增添欢乐。　　>>>再生
Wèisìhǎiláikèzēngtiānhuānle
遠方のお客様を楽しませるように。

北京动物园熊猫馆，　　>>>再生
BěijīngdòngwùyuánXióngmāoguǎn
北京動物園中のパンダー館に、

展出着地震后他们被救出的感人照片。　　>>>再生
Zhǎnchūzhedìzhènghòutāmenbèijiùchūdegǎnrénzhàopiān
四川大地震中、パンダー救出の感動的瞬間を収まった写真が展示されています。

8月8号开幕式当天诞生的那头熊猫，　　>>>再生
Bāyuèbāhàokāimùshìdāngtiāndànshēngdenàtóuxióngmāo
五輪開会式の８月８日当日に誕生したパンダー、

人们为她取名叫做“奥运”。　　>>>再生
Rénmenwèitāqǔmíngjiàozuò Àoyùn
「アウユン」（五輪の意味）と名づけられました。



比起中国国内，　　>>>再生
BǐqǐZhōngguóguǒnèi
中国本国より、

熊猫在国外更加人气。　　>>>再生
Xióngmāozàiguówàigèngjiārénqì
海外におけるパンダーの人気がもっとあるようです。

我们是否应该再多对他们　　>>>再生
Wǒmenshìfǒuyīnggāizàiduōduìtāmen
中国人である私たちはパンダーへ

流露出一点爱意呢？　　>>>再生
Liúlùchūyìdiǎnàiyìne
もう少し愛を注いたほうがいいのではないでしょうか。