Fánshìláizì Zhōngguódepéngyǒu dōuyǒuyígègòngtóngdemèng
凡是来自 中国的朋友 都有一个共同的梦，　　>>>再生
中国から来た方々なら大体ある共通な夢があります。

jiùshìzǎnqián huíguǒmǎifáng
就是攒钱 回国买房。　　>>>再生
それは、お金をためてマイホームを買うこと。

Suízhejīngjìdefāngzhǎn
随着经济的发展，　>>>再生
経済発展につれて、

fángdìchǎnbèichǎode rèhǔocháotiān
房地产被炒得 热火朝天。　　>>>再生
不動産市場にも熱が入ります。

Guónèiderénmenzàimǎifángdeshíhòu　yìbāndōuyuànyìmǎiluǒfáng
国内的人们在买房的时候， 一般都愿意买裸房。　　>>>再生
中国ではマイホームを購入時、内装していない「裸房」を買うのが一般的。

Zhègùránhébùxìnrèn zhuāngxiūgōngsīdezhìliàng yǒuguān
这固然和不信任 装修公司的质量 有关，　>>>再生
その理由はもちろん内装会社を信用しないこともあるけれど、

dàngèngduōdeháishì Zhōngguórénxǐhuān ànzhàojìjǐdegèxìng dǎbànxīnjiā
但更多的还是 中国人喜欢 按照自己的个性 打扮新家。　　>>>再生
中国人は自分のいいように新ハウスをデザインするのが好きというは元々です。

Nàwǒmenkànyíkàn zàifēnggéshàng guónèiréndōuyǒunǎxiēzhuīqiúne
那我们看一看 在风格上 国内人都有哪些追求呢？　　>>>再生
では中国人のスタイルはどんな傾向があるのかを見てみよう。

Shōuxiān Ōuzhōushìyàng rēngshìxǚduōréndexuǎnzé
首先， 欧洲式样 仍是许多人的选择。　　>>>再生
まずは、欧州様式が以前と変わらず多くのひとに好まれるのです。

Tèbiéshìshíbāshìjìde gǔdiǎnŌuzhōu kètīngxǐyǒunuǎnlǔ
特别是十八世纪的 古典欧洲， 客厅里有暖炉，　　>>>再生
特に18世紀の古代欧州のように、リビングに暖炉があって、

pángbiānfàngzhe kuāndàdeshāfā
旁边放着 宽大的沙发，　　>>>再生
横に広いソファー、

xiǎogǒulǎnyángyángde yīwéizàizhǔrénpángbiān
小狗懒洋洋地 依偎在主人旁边。　　>>>再生
犬がおとなしそうに主人に体を持たれ、

Fángjiānlǐliǔtángzhe pǐnwèijígāodejuéshìyīnyuè
房间里流淌着 品位极高的爵士音乐，　>>>再生
部屋中品格高いジャズが流れている、

quèshíhěnlàngmàn kānchēngxiǎozī
确实很浪漫， 堪称小资。　　>>>再生
実にロマンで、ブルジョアな感じ。

Dànshì fángjiānzhuāngdiǎnchéng shénmeyàng
但是 房间装点成 什么样，　>>>再生
しかし部屋のインテリアはどんなふうにするのか

jiùhǎoxiàng měigèréndexìnggéyíyàng luóbō bǎìcài gèyǒuyíhào
就好像 每个人的性格一样， 萝卜、白菜 各有一好。　>>>再生
性格と同じ、それぞれの色があります。

Zuìjìn yìgǔqiángjìnde Rìběnfēng chuīfúzheZhōngguódàdì
最近， 一股强劲的 日本风 吹佛着中国大地，　>>>再生
最近、和風スタイルが人気急上昇中、

mùzhìjiājù mùzhìtiāndǐng zhùzi háitèyìliúchūyìjiān zuòcháshì
木制家具、 木制天顶、 柱子， 还特意留出一间 做茶室。　>>>再生
木製家具、木製天井、柱、茶室まで用意してしまう。

Yíqiètòuchū Rìshìdehépíng zìrán ānyìdefènwéi
一切透出 日式的和平、 自然、 安逸的氛围。　>>>再生
すべては和風の平和、自然、安易などの雰囲気が醸し出されています。

Shìshìdàidài jūzhùzàigōngfángxǐmiànde Zhōngguórén
世世代代 居住在公房里面的 中国人，　>>>再生
代々会社の寮に住みなれた中国人が

rújīnyǒuleyōngyǒu zìjǐfángchǎndequánlì
如今有了拥有 自己房产的权利，　>>>再生
現在自分の不動産を所有するようになり、

zhègèjǐncìyú qǚlǎopóde zhòngyàodejuéduàn
这个仅次于 娶老婆的 重要的决断，　>>>再生
この結婚の次くらい大事な選択により、

kěràngbùshǎorén xǐyōucānbàn dàshāngnǎojīnya
可让不少人 喜忧参半、 大伤脑筋呀。　>>>再生
悩まされる方が多いでしょう。