以前 在外 国人 眼里 ， >>>再生
Yǐqián zàiwài guórén yǎnli ,
以前外国人
特 别是 酷 讲 卫生 的 日本人 眼里 ， >>>再生
tè biéshì kù jiǎng wèishēng de rìběnrén yǎnli ,
特に清潔好きな日本人から看て
中国 的 厕所 简直 就是 糟糕 一 妈 斯 。 >>>再生
Zhōngguó de cèsuǒ jiǎnzhí jiùshì zāogāo yī mā sī .
中国のトイレはとんでもないでございます
连 个 门 也 没有 不 说 ， >>>再生
lián gè mén yě méiyǒu bù shuō ,
ドアさえ付いていなく
离 好 远 就 臭气 熏 天 。 >>>再生
lí hǎo/hào yuǎn jiù chòuqì xūn tiān .
遠くからくさくて目にしみる（という状況でした）
那么 现在 北京 的 厕所 有 没有 进步 呢 ？ >>>再生
Nàme xiànzài Běijīng de cèsuǒ yǒu méiyǒu jìnbù ne
それで現在北京市のトイレは進歩したのでしょうか？
去年 奥运 前夕 ， >>>再生
Qùnián àoyùn qiánxī ,
去年五輪前
北京 开展 了 一 场 “ 厕所 革命 ” 。 >>>再生
Běijīng kāizhǎn le yī chǎng cèsuǒ gémìng .
北京市は「トイレ革命」を起こし
投入 了 4 亿 元 （ 约 56 亿 日元 ） >>>再生
Tóurù le 4 yì yuán yuē 56 yì rìyuán
4億元（約56億日本円）を
改装 、 新建 了 厕所 。 >>>再生
gǎizhuāng xīnjiàn le cèsuǒ .
トイレの改装、新築に投じました。
特 别是 餐厅、超市、百货 商场 里 面的 。 >>>再生
Tè biéshì cāntīng , chāoshì , bǎihuò shāngchǎng lǐ miàndī .
特にレストラン、スーパーマッケット、デパート中の（トイレ）
中国人 向来 喜欢 猎 奇 ， >>>再生
Zhōngguórén xiànglái xǐhuān liè qí ,
中国人は大体ユニックなものを好み
居然 在 朝阳 门 车站 附近 >>>再生
jūrán zài cháoyáng mén chēzhàn fùjìn
朝陽門駅の近くで
建起 了 一级 厕所 ， >>>再生
jiànqǐ le yījí cèsuǒ ,
一等級の（デラックス）トイレを立てて
雇佣 高级 打工 的 ， >>>再生
gùyōng gāojí dǎgōng de ,
スベシャルアルバイトを雇い
24 小时 监护 。 >>>再生
24 xiǎoshí jiānhù .
24時間清掃を行います。
一 进去 可以 说是 曾 光 发亮 。 >>>再生
Yī jìnqù kěyǐ shuōshì céng guāng fāliàng .
入って中はぴかぴかです。
对了 ， 别 忘 了 提醒 >>>再生
Duìle , bié wàng le tíxǐng
そう、忘れないうちに
您 周围 的 日本 朋友们 ， >>>再生
nín zhōuwéi de Rìběn péngyǒumen ,
周りの日本友人の皆さんに言ってください。
中国 的 蹲 式 便池 ， >>>再生
Zhōngguó de dūn shì biànchí ,
中国のしゃがむ便器
也就是 日本 的 和 式 >>>再生
yějiùshì Rìběn de hé shì
日本の和式に相当しますが、
方向 正好 相反 。 >>>再生
fāngxiang zhènghǎo xiāngfǎn .
向きはちょうと反対です。
但是 ， 常驻 人口 1600 万 ， >>>再生
Dànshì , chángzhù rénkǒu 1600 wàn ,
しかし、常住人口1600万人
每年 超过 1400 万 人 >>>再生
měinián chāoguò 1400 wàn rén
それに毎年1400万人の観光者が来る
来 旅游 的 北京市 的 厕所 >>>再生
lái lǚyóu de Běijīngshì de cèsuǒ
北京市のトイレは
还 没有 真正 完善 起来 ， >>>再生
hái méiyǒu zhēnzhèng wánshàn qǐlái ,
これだけでもまだ不完全です。
所以 啊 ， 中国 的 “ 厕所 革命 ” >>>再生
Suǒyǐ a , Zhōngguó de cèsuǒ gémìng
そのため中国の「トイレ革命」が
仍 在 进行 中 。 >>>再生
réng zài jìnxíng zhōng .
今も続いています。