《ポイント》

◇中国語の目的語はふつう動詞の後ろに置かれますが、介詞「把bǎ」は「・・・を」という意味で、目的語を動詞の前に引き出す働きを持っています。次の例文をみてください。

　Qǐng bǎxiāngzi dǎkāi
Ａ：请　把箱子　打开.
（スーツケースを開けて下さい）
>>>音声

　 Wǒ　bǎfàn shāohúle
Ｂ：我　把饭　烧胡了,
　　　bàba　bǎwǒ zòuleyídùn
　　　爸爸　把我　揍了一顿.
（私がご飯を焦がしたから、
>>>音声　　　　　父は私を叩きました）

上の例文はそれぞれ、
Ａは、目的語｢箱子｣が、
Ｂは、目的語｢饭，我｣が、介詞｢把｣によって動詞の前に引き出されています。
しかし、次の二つの条件を満たさないと、こうした使い方ができません。

（１）｢把｣によって引き出される目的語は、特定のものでなければならない
（２）動詞には、何らかの付加部分が付いていなければならない

（１）の｢特定のもの｣とは、話の中でどれであるか特定できるものを指します。既知のものと言い換えてもいいでしょう。
上の例文の｢箱子｣｢饭｣｢我｣はそれぞれ、
｢どのスーツケースか｣｢どの料理か｣｢誰か｣、などが特定できます。

（２）は、動詞1語だけでは使用できないということです。例文のように
｢打＋开｣｢烧＋胡｣｢揍＋了一顿｣など。