《ポイント》
◆ある結果を生じさせることを表す
例①:
把他急的团团转。
Bǎtājídetuántuánzhuàn
>>>音声
彼はじれてあたりをぐるぐる歩き回った。
例②:
他把球传到对方脚下了。
Tābǎqiúchuándàoduìfāngjiǎoxiàole
>>>音声
彼はボールを相手の足元に渡してしまった。
例③:
我们要把奥运精神让
Wǒmenyàobǎàoyùnjīngshénràng
世界所有人都知道。
shìjièsuǒyǒuréndōuzhīdào
>>>音声
私たちは五輪スビリッツを世界のすべての人々に知ってもらわないとけない。
◆動作の場所と範囲を表す。述語動詞と〝把〞の目的語の間に動目関係はない
例①:
他把王府井跑遍了,
TābǎWángfǔjǐngpǎobiànle
也没找到那家书店。
yěméizhǎodàonàjiāshūdiàn
>>>音声
彼は王府井じゅうをまわってみたが、それでもその本屋を見つけられなかった。
例②:
你把书包再翻翻,
Nǐbǎshūbāozàifānfan
看看门票在不在。
kànkanménpiàozàibúzài
>>>音声
カバンをもう一度をちゃんと見て、チケットがあるかどうかを確認して。