《ポイント》

◆練習② [是]構文の練習
◇例にならい、「不是」「是」のパターンを用いて質問に答えて下さい。

例:
小王因为买不起
XiǎoWángyīngwéimǎibùqǐ
 而没有买。
 érméiyǒumǎi
 >>>音声
(王君はお金がないので買えない)
問:
小王, 这么好的山水画
XiǎoWáng zhèmehǎode shānshuǐhuà
 你不想买一幅吗?
 nǐbùxiǎngmǎi yífùma
 >>>音声
(王君、こんなに素晴らしい山水画を、
 君は買いたくないの?)
答:
不是我不想买,是我买不起。
Búshìwǒbùxiǎngmǎi shìwǒmǎibùqǐ
>>>音声
(買いたくないのではなく、[高くて]買えないの)


我因为工作忙,
Wǒyīngwéigōngzuòmáng
 不去看今晚的节目。
 búqùkànjīnwǎndejiémù
 >>>音声
(私は仕事が忙しいので、
 今夜の舞台は見に行けない)
問:
今晚有节目,你怎么不去看?
Jīnwǎnyǒujiémù nǐzěnmebúqùkàn
 是不喜欢吗?
 Shìbùxǐhuānma
 >>>音声
(今夜の舞台、なぜ見に行かないの?
 嫌いですか?)



电风扇有毛病了,不转了。
Diànfēngshàn yǒumáobìngle búzhuànle
>>>音声
(扇風機に問題あり、回らなくなった)
問:
怎么电风扇不转了,
Zěnmediànfēngshàn búzhuànle
 停电了吗?
 tíngdiànlema
 >>>音声
(どうして扇風機が止まったの?
 停電ですか?)



因为自行车借出去了,
Yīngwéi zìxíngchē jièchūqùle
 只好乘公共汽车
 zhǐhǎo chènggōnggòngqìchē
 来上班。
 láishàngbān
 >>>音声
(自転車を貸しているので、
 仕方なくバスで出勤した)
問:
怎么没骑车来,车坏了吗?
Zěnmeméiqíchēlái chēhuàilema
>>>音声
(どうして自転車で来ていないの?壊れた?)