《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　 Hǎozhúyì　jiù zhème dìng le
　　～好主意，　就　这么 定 了！～

【単語】
走(zǒu)　　　　　行こう
>>>音声

好主意(hǎozhúyì)　　グッドアイデア
>>>音声

定(dìng)　　　　　決める
>>>音声

看你(kànnǐ)　　　ほら、ちょっとあなた
>>>音声

休息(xiūxi)　　　　休暇
>>>音声

陪陪(我)(péipei wǒ)　　付き合う
>>>音声

放暑假(fàngshǔjià)　　夏休みに入る
>>>音声

理解(lǐjǐe)　　　　　理解する
>>>音声

既…又…(jì yòu)　　…も…も
>>>音声

老伴(lǎobàn)　　中年以上の夫婦間
>>>音声　　　　　　　　　　　の呼び方


【会話】
爸(Bà)：
Wǒbāyuè zhènghǎoxiūxi
我８月　正好休息，　　
　yǒuméiyǒurén gēnwǒyìqǐ
　有没有人　　　跟我一起
　qùBěijīng　kànÀoyùn
　去北京　　　看奥运？
>>>音声

妈(Mā)：
Kànnǐ　xiūxile
看你，　休息了
　háibùzàijiā péipéiwǒ
　还不在家　陪陪我。
>>>音声

女儿(Nǚér)：
Bāyuè fàngshǔjià
８月　放暑假。
　Wǒgēnbàba yìqǐqù
　我跟爸爸　一起去！
>>>音声

爸：
Háishìnǚér nénglǐjiěbàbaya
还是女儿 能理解爸爸呀。
>>>音声
Zánmenquánjiayìqǐqù
咱们全家一起去，
　jìnéng péilǎobàn
　既能　陪老伴，
yòunéng ràngwǒmen fùnǚliǎ gāoxìng
　又能　　　让我们　　父女俩　高兴。
>>>音声

女儿：
Hǎozhúyì　jiùzhèmedìngle
好主意，　　就这么定了！
>>>音声

【訳】
父：『八月はちょうど休みを取れたから
　　　だれか僕と北京オリンピックの
　　　観戦に行かない？』
母：『ちょっとあなた、休みでも家で私
　　　に付き合ってくれないの。』
娘：『八月は夏休みから、私がパパに
　　　ついて行く！』
父：『さすが娘、パパ(の気持ち)をよく
　　　分かってくれるね。
　　　家族皆で行こう。そしたら奥さん
　　　とも一緒だし、娘とも楽しめる。』
娘：『グッドアイデア！
　　　そう決めちゃいましょう！』