《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　　　　Yōu　nǐmenyě láile
　　　　 ～哟，　你们也　来了！～

【単語】
哟(yōu)　　　　　　　　あらら
>>>音声

早点(zǎodiǎn)　　　　朝食
>>>音声

种类(zhǒnglèi)　　　 種類
>>>音声

带走(dàizǒu)　　　　　持ち帰り
>>>音声

到现在还…(dàoxiànzài hái)
>>>音声　　　　　　　　　未だにまだ…

男朋友(nánpéngyou)　　ボーイフレンド
>>>音声

着急(zháojí)　　　　　心配する、焦る
>>>音声

找(zhǎo)　　　　　　　見つける、探す
>>>音声

回头见(huítóujiàn)　　じゃあね、またね
>>>音声


【会話】
妈：
Běijīngdezǎodiǎn zhǒnglèi zhēnduō a
北京的早点　　　　种类　　真多　　啊！
>>>音声

女儿：
Yàoshì néngdàizǒu jiùhǎola
要是　 能带走　　　就好啦。
>>>音声

妈：
Nǐkàn　nàbúshì Tiánzhōngyìjiāma
你看，　那不是　田中一家吗？
>>>音声

田中夫人(Tiánzhōngfūrén)：
Mùcūnfūrén　nǐmenyěláile
木村夫人，　　你们也来了！
>>>音声

妈：
Wǒmennàwèi nàmexǐhuan tǐyù
我们那位　　　那么喜欢　体育，
　néngbùláima
　能不来嘛。
>>>音声

田中：
Nǐnǚérdōu zhèmedàle
你女儿都　这么大了！
>>>音声

妈：
Kěbúshìma
可不是嘛，
　dàoxiànzài háiméinánpéngyoune
　到现在　　还没男朋友呢。
>>>音声

田中：
Nà zháoshénmejí ya
那 着什么急　　呀，
　zàiBěijīng zhǎoyígè
　在北京　　 找一个。
>>>音声

妈：
Nǐmen zàinǎgefángjiān
你们　 在哪个房间？
>>>音声

田中：
Jiǔlíngliùhào　yǒushíjiān dǎdiànhuà a
906号，　　　　　有时间　　打电话　 啊。
>>>音声

妈：
Hǎode　huítóujiàn
好的，　回头见。
>>>音声

【訳】
～あら、お宅も来られていますね！～
母：　『北京の朝食は種類が多いね』
娘：　『お持ち帰りができればいいのに』
母：　『ほら、田中さんご一家じゃない』
田中：『木村さんお宅も来られてますね』
母：　『うちのあの人はスポーツがあんな
　　　に好きだから、来ないとね』
田中：『お嬢さんこんなに大きくなって』
母：　『そうなんだけど、いまだに彼氏が
　　　いなくて』
田中：『なら何も焦らなくていいよ、
　　　北京で見つければ』
母：　『部屋はどちら？』
田中：『906号室、時間あったら電話を
　　　くださいね』
母：　『ええ、ではまた』