《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　　　　　　 Yílǜ sānkuài
　　　　　　　～一律 三块～

【単語】
一律(yílǜ)　　　　　一律
>>>音声

三块(sānkuài)　　　三元
>>>音声

比赛(bǐsài)　　　　　試合
>>>音声

篮球馆(lánqíuguǎn)ﾊﾞｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙ競技場
>>>音声

慢走(mànzǒu)　　　足元に気をつけて
>>>音声


【会話】
爸：
Kuàidiǎnr háiyǒu yígèxiǎoshí
快点儿！　还有　一个小时
　bǐsài　jiùkāishǐ le
　比赛　就开始　 了。
>>>音声

女儿：
Zuòshénmechē zuìkuài
坐什么车　　　　最快？
>>>音声

爸：
Dāngrán shì dìtie le
当然　　　是 地铁了。
　Kàn qiánbiān jiùshì
　看， 前边　　 就是。
>>>音声

女儿：
Qǐngwèn dàoWǔkēsōng lánqiúguǎn
请问　　　到五棵松　　　篮球馆
　duōshǎoqián
　多少钱？
>>>音声

售票员(Shòupiàoyuán)：
Yílǜsānkuài
一律三块。
>>>音声

女儿：
Yílǜsānkuài　shìshénmeyìsī
“一律三块”　是什么意思？
>>>音声

售票员：
Ò　nǐmenshì wàiguórén ya
哦，你们是　 外国人　　呀，
　duìbùqǐ
　对不起。
>>>音声

爸：
Wǒzhīdào jùshì qùnǎr
我知道， 就是　去哪儿
　dōu sānkuài deyìsi
　都　三块　　的意思。
>>>音声

女儿：
Nàhǎo mǎisānzhāng　gěinínjiǔkuài
那好。　买三张，　　　给您９块。
>>>音声

售票员：
Xièxie　mànzǒu
谢谢，　慢走。
>>>音声

【訳】
～一律三元～
父：　『急ごう！後一時間で
　　　　もう試合が始まるよ』
娘：　『何に乗ったら一番早い？』
父：　『もちろん地下鉄だよ、
　　　（駅が）すぐ目の前でしょう』
娘：　『すみません、五棵松バスケット
　　　　競技場まではいくらですか？』
係員：『オール三元』
娘：　『オール三元ってどうゆう意味？』
係員：『あら、外国の方でしたか、
　　　　ごめんなさい』
父：　『知ってる、どこまで行っても
　　　　三元という意味ですね』
娘：　『じゃ、三枚を下さい。９元から』
係員：『ありがとう、気をつけてね』