《ポイント》

　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn

　　　～来，让我们为他加油！～
　　　　Lái ràngwǒmen wèitājiāyóu

【単語】
募捐(mùjuān)　　　募金
>>>音声

一方有难，八方支援
(yìfāngyǒunàn bāfāngzhīyuán)
　一箇所に困難があれば皆で支援する
>>>音声

水晶宫殿式(shuǐjīnggōngdiànshì)
>>>音声　　　　　　　水晶宮殿式

经典(jīngdiǎn)　　　最高のモデル
>>>音声

置身在(zhìshēnzài)　　…に身を置く
>>>音声


【会話】
爸爸：
感谢马老师请我们全家
Gǎnxiè Mǎlǎoshī qǐngwǒmen quánjiā
　看游泳比赛。
　kàn yóuyǒng bǐsài
>>>音声

马老师：
不客气。四川地震期间，
Bùkèqì　Sìchuān dìzhèn qījiān
　那么多日本国民为灾区
　nàmeduō Rìběn guómíng wèi zāiqū
　募捐，我们好感动。
　mùjuān wǒmen hǎogǎndòng
>>>音声

爸爸：
一方有难，八方支援嘛。
yìfāng yǒunàn　bāfāng zhīyuán
>>>音声

妈妈：
你们一边抗震救灾
Nǐmen yìbiān kàngzhèn jiùzāi
　一边办奥运，真了不起
　yìbiān bànÀoyùn zhēn liǎobùqǐ
>>>音声

马老师：
哪里呀，比起日本，
Nǎliya　bǐqǐ Rìběn
　我们还有很大差距。
　wǒmen háiyǒu hěndà chājù
>>>音声

女儿：
这就是新建的游泳馆吧。
Zhèjiùshì xīnjiànde yóuyǒngguǎn ba
　蓝蓝的外壁，真漂亮！
　Lánlande wàibì　zhēn piàoliàng
>>>音声

马老师：
其水晶宫殿式的建筑，
Qíshuǐjīng gōngdiànshì de jiànzhù
　被列为奥运建筑史上的
　bèi lièwéi Àoyùn jiànzhù shǐshàng de
　经典了。
　jīngdiǎn le
>>>音声

妈妈：
里边真凉快，
Lǐbiān zhēn liángkuài
　象是置身在大海里。
　xiàngshì zhìshēnzài dàhǎili
>>>音声

马老师：
听说北岛选手今天要
Tīngshuō Běidǎoxuánshǒu jīntiān yào
　打破世界记录，
　dǎpò shìjiè jìlù
　特意请你们观看。
　tèyì qǐngnǐmen guānkàn
>>>音声

爸爸：
来，让我们为他加油！
Lái ràngwǒmen wèitā jiāyóu
>>>音声


【訳】
～よし、北島選手を応援しよう～
父 『家族を水泳競技へ招待いただき、
　　誠にありがとうございます』
馬 『どういたしまして。四川大地震の
　　時、多くの日本人から義援金を
　　寄せて頂いて大変感動しました』
父 『一箇所に困難があったら、
　　皆で支援します』
母 『お国は復旧しながらオリンピック
　　を開催するなんて、偉い！』
馬 『いいえ、日本と比べたら、私達は
　　まだまだ頑張らないといけません
　　ね』
娘 『ここは新設された水泳競技館です
　　よね。青々とした外壁、
　　綺麗ですね』
馬 『その水晶宮殿式の建築は、五輪
　　建築の中でも極めて優れたものだ
　　と称賛されます』
母 『中にいると、涼しくて、
　　まるで海にいるようね』
馬 『今日北島選手は世界記録を破る
　　らしい、だから皆さんを誘ったの
　　です』
父 『よし、みんなで彼を応援しよう』