《ポイント》

No.6　『娘心』
　　　　niángxīn
　　　　　　　 ～邓丽君 演唱　ﾃﾚｻ･ﾃﾝ
　　　　　　　　　Dènglìjūn yǎnchàng

迎着风霜 脚步凄凉
Yíngzhefēngshuāng　jiǎobùqīliáng
>>>音声
（風霜を迎えている 足取りは物寂しく）

浪子在异乡
Làngzizàiyìxiāng
>>>音声
（ドラ息子は異郷にいます）

受尽创伤 历尽苍桑
Shòujìnchuāngshāng　lìjìncāngsāng
>>>音声
（傷を受け尽くし）

想起我的娘
Xiǎngqǐwǒdeniáng
>>>音声
（私のお母さんを思い出します）

娘心如绵 体贴我身
Niángxīnrúmián　tǐtiēwǒshēn
>>>音声
（お母さんの心は真綿のようで
　私の身を思いやります）

带给我温暖
Dàigěiwǒwēnnuǎn
>>>音声
（私を暖めてくれます）

我要回到你身旁
wǒyàohuínǐshēnpáng
>>>音声
（私はあなたの側に帰ります）

不再放荡 不再流浪
Búzàifàngdàng　búzàiliúlàng
>>>音声
（もう気ままではありません
　もう流浪もしません）

我要回家乡
Wǒyàohuíjiāxiāng
>>>音声
（私は郷里に帰ります）

重新作人 重新作事
Chóngxīnzuòrén　chóngxīnzuòshì
>>>音声
（真人間に生まれ変わります）

安慰我的娘
Ānwèiwǒdenián
>>>音声
（私のお母さんを慰めます）

娘心如月 照亮我身
Niángxīnrúyuè　zhàoliàngwǒshēn
>>>音声
（お母さんの心は月のようです
　私の身を明るくします）

使我不彷徨
Shǐwǒbùpánghuáng
>>>音声
（私を迷わせません）

也会使我更坚强
Yěhuìshǐwǒgèngjiānqiáng
>>>音声
（私を更に強靱にしてくれます）