《ポイント》

　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn

　　　～ 破世界记录啦！ ～
　　　　　Pòshìjièjìlùla

【単語】
各就各位(gèjiùgèwèi)　位置について
>>>音声

预备(yùbèi)　　　　　　用意
>>>音声

起跳(qǐtiào)　　　　　 スタート
>>>音声

领先(lǐngxiān)　　　　リードする
>>>音声

转身(zhuǎnshēn)　　 折り返し
>>>音声

冲刺(chōngcì)　ゴールへダッシュー
>>>音声

成绩牌(chéngjìpái)　　 成績ボード
>>>音声


【会話】
裁判员：
各就各位 …　预备… “砰”!
Gèjiùgèwèi　Yùbèi　 Pēng
>>>音声

女儿：
北岛，加油！ 北岛，加油！
Bèidǎo jiāyóu Bèidǎo jiāyóu
>>>音声

爸爸：
糟糕，好象起跳晚了点儿。
Zāogāohǎoxiàngqǐtiàowǎnlediǎnr
>>>音声

女儿：
没关系。你看，已经开始领先了。
Méiguānxi　Nǐkàn yǐjīngkāishǐlǐngxiānle
>>>音声

马老师：
北岛第一个转身。快看，要冲刺了！
Běidǎodìyīgezzhuǎnshēn kuàikàn yàochōngcìle
>>>音声

爸爸：
北岛！！加油！！… 第一！！
Bèidǎo Jiāyóu Dìyī
　北岛第一！！
　Běidǎodìyī
>>>音声

马老师：
快看成绩牌，破世界记录啦！！
Kuàikànchéngjìpái pòshìjièjìlùla
>>>音声

女儿：
真的！太棒了！！ 谢谢马老师
ZhēndeTàibàngle XièxieMǎlǎoshī
　带我们看这么精彩的比赛。
　dàiwǒmenkànzhèmejīngcǎidebǐsài
>>>音声

马老师：
哪里哪里
Nǎlinǎli
　北岛也是我最崇拜的
　Běidǎoyěshìwǒzuìchóngbàide
　运动员，恭喜恭喜。
　yùndòngyuán gōngxǐgōngxǐ
>>>音声

爸爸：
马老师，明晚我们全家
Mǎlǎoshīmíngwǎnwǒmenquánjiā
　请你共进晚餐，
　qǐngnǐgòngjìnwǎncān
　不会另有约会吧？
　bǔhuìlìngyǒuyuēhuìba
>>>音声

女儿：
对，马老师一定来哟。
DuìMǎlǎoshīyídìngláiyo
>>>音声

马老师：
好的，那我就不客气了。
Hǎodenàwǒjiùbúkèqìle
>>>音声


【訳】
～世界記録を破った！～
審判 『位置について！ようーい！
　　どん！』
娘 『北島選手、頑張れ！頑張れ！』
父 『大変、スタートが少し遅かった
　　みたい』
娘 『大丈夫、ほら、もうリード
　　し始めている』
馬 『北島選手が一番早く折り返しした、
　　見て、もうすぐゴールin』
父 『北島、頑張れ・・
　　優勝、北島選手が優勝した。』
馬 『成績ボードをみよう。
　　世界記録を破った。』
娘 『本当、やった！馬先生、こんな素晴
　　らしい試合を連れてきていただき』
　　ありがとうございます。』
馬 『どうしたしまして。
　　北島さんは私がもっとも好きな
　　選手ですよ。』
　　おめでとうございます。』
父 『馬先生、明日我が家の夕食に
　　是非招待したいと思いますが、
　　ほかの用事はありますか？』
娘 『そう、馬先生是非来てください。』
馬 『それなら、遠慮なく（参ります。）』