《ポイント》
No.8 『你怎么说』
Nǐzěnmeshuō
~邓丽君 演唱 テレサ・テン
Dènglìjūn yǎnchàng
我没忘记你你忘记我
Wǒméiwàngjìnǐnǐwàngjìwǒ
>>>音声
(私はあなたを忘れていない、あなたは私を忘れてしまい)
连名字你都说错
Liánmíngzinǐdōushuōcuò
>>>音声
(私の名前も忘れてしまい)
证明你一切都是在骗我
Zhèngmíngnǐyíqièdōushìzàipiànwǒ
>>>音声
(これは私をだましているとの証明)
看今天你怎么说
Kànjīntiānnǐzěnmeshuō
>>>音声
(今日あなたがどう説明する)
你说过两天来看我
Nǐshuōguòliántiānláikànwǒ
>>>音声
(2日間後私と会いにくると約束しましたが)
一等就是一年多
Yìděngjiùshìyìniánduō
>>>音声
(もう1年余り待っている)
三百六十五个日子不好过
Sānbǎiliùshíwǔgèrìzibùhǎoguò
>>>音声
(365日はたいへん長いです)
你心里根本没有我
Nǐxīnlǐgēnběnměiyǒuwǒ
>>>音声
(あなたの心の中はまったく私をいりません)
把我的爱情还给我
Bǎwǒdeàiqínghuángěiwǒ
>>>音声
(私の愛情を私に返してください)