《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　　　　 Yī　èr　 qiézi
　　　　　～一、二，“茄子”！～

【単語】
茄子(qiézi)　　　　 なす
>>>音声

特(tè)　　　　　　　（口語）とても
>>>音声

崇拜(chóngbài)　崇拝、アイドルだと思う
>>>音声

合影(héyǐng)　　　一緒に撮影する
>>>音声

留念(liúiàn)　　　　 記念に
>>>音声

广告(guǎnggào)　　　ＣＭ
>>>音声

才(cái)　　　 　　　　…ばかり
>>>音声

腰(yāo)　　　　　　　腰
>>>音声


【会話】
妈：
Nǐmen qù nǎr
你们　去　哪儿？
>>>音声

女儿：
Dào ménkǒu děng Yáomíng
到　门口　　　等　　姚明。
>>>音声

爸：
Chūláile kuài guòqù
出来了，　快　过去！
>>>音声

女儿：
Yáomíng nínhǎo Wǒ tè chóngbài nín
姚明　　您好！　我　特　崇拜　　您，
　kěyǐ héyǐng liúniàn ma
　可以　合影　留念　吗？
>>>音声

姚明：
Hǎode xièxiènǐde zhīchí
好的， 谢谢你的　支持。
>>>音声

爸：
Wómenshì Rìběnrén
我们是　　　日本人，
　zàiRìběn háikànguò nǐdeguǎnggào ne
　在日本　还看到过　　你的广告　　呢。
>>>音声

女儿：
Nǐn zhēnshì jùrén
您　真是　　巨人，
　wǒdetóu cáidào nínde yāo
　我的头　才到　您的　腰。
>>>音声

爸：
Kǎishǐ zhàole a　 yī　èr　　qiézi
开始　 照了 啊，　一、二，“茄子”。
>>>音声

女儿：
Xièxiènín　Zàijiàn
谢谢您！　再见！
>>>音声

姚明：
Búkèqì　　Zàijiàn
不客气，　再见！
>>>音声

【訳】
～一、二、チェーズ！～
母：『どこに行くの？』
娘：『入り口に行って姚明を待つの』
父：『出てきた。早く近づこう！』
娘：『姚明こんにちは、私はあなたのFan
　　　です。一緒に記念写真を撮っても
　　　いいですか？』
姚明：『いいですよ。サポートしてくれて
　　　ありがとう』
父：『私たちは日本から来たもので、
　　　日本でもあなたが出演したＣＭを
　　　見ましたよ』
娘：『本当に巨人ですね、私の身長は
　　　あなたの腰くらいしかならない』
父：『撮りますよ。一、二、チェーズ！』
娘：『ありがとうございました。
　　　失礼します』
姚明：『どういたしまして、さようなら』