《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　　Wéi sheíde qiánbāo diàole
　　　～喂，谁的　　钱包　 掉了！？～

【単語】
喂(wéi)　　　　　　　　　もしもし
>>>音声

掉(diào)　　　　　　　　落とす
>>>音声

散场(sànchǎng)　　（映画,試合などが）
>>>音声　　　　　　　　終了する

走丢(zǒudiāo)　　　　　はぐれる
>>>音声

甩开(shuǎikāi)　　　　 振りきる
>>>音声

掉下的(diàoxiàde)　　　落ちた（物）
>>>音声


【会話】
妈：
Gāng sànchǎng rénduō
刚　　散场　　　人多，
　zánmen màndiǎnr zǒu
　咱们　　慢点儿　　走。
>>>音声

女儿：
Bà guòlai　biézǒudiūle
爸，过来，　别走丢了！
>>>音声

爸：
Zǒudiūle jiùkěyǐ　gèwánr gède la
走丢了， 就可以　各玩儿 各的 啦。
>>>音声

妈：
Nǐ zǎojiùxiǎng shuǎikāi wǒmen
你　早就想　　　甩开　　我们
　dāndú xíngdòng le ba
　单独　行动　　　了 吧？
>>>音声

爸：
Bùgǎn bùgǎn
不敢、 不敢。
>>>音声

女儿：
Ái　zhèshì sheí diàoxiàde qiánbāo
哎， 这是　　谁 掉下的　　钱包？
>>>音声

爸：
Zhēnde Wéi shuíde qiánbāo diàole
真的！ 喂，　谁的　钱包　　掉了！？
>>>音声


【訳】
～誰の財布ですか！？～
母：『（試合が）終わったばかりだから
　　　人が込んでる、私たちはゆっくり
　　　いこう』
娘：『お父さん、早くこっちに来て、
　　　はぐれるよ』
父：『はぐれたら、それぞれで遊べる
　　　から（いいんじゃない？）』
母：『早くから私たちと別々に単独行動
　　　したかったんでしょう』
父：『そんなことない、ない』
娘：『あら、これは誰が落とした財布か
　　　しら』
父：『本当だ！あのー、誰かの財布が
　　　落ちてるよ』