《ポイント》

No.9　『又见 炊烟』
　　　　Yòujiàn chuīyān
　　　　　　　 ～邓丽君 演唱　ﾃﾚｻ･ﾃﾝ
　　　　　　　　　Dènglìjūn yǎnchàng

又见炊烟升起
Yòujiàn chuīyān shēngqǐ
>>>音声
（かまどの煙がまた昇る）

暮色罩大地
Mùsè zhào dàdì
>>>音声
（暮れかかる大地を包みゆくのを見ている）

想问阵阵炊烟
Xiǎngwèn zhènzhèn chuíyān
>>>音声
（かまどの煙に問い掛ける）

你要去哪里
Nǐyào qù nǎlǐ
>>>音声
（何所へ行くのと）

夕阳有诗情
Xīyán yǒu shīqíng
>>>音声
（黄昏の中の夕日）

黄昏有画意
Huánghūn yǒu huàyì
>>>音声
（とても詩情に満ちて美しい）

诗情画意虽然美丽
Shīqíng huànyì suīrán měilì
>>>音声
（その麗しさはそのまま）

我心中只有 你
Wǒ xīnzhōng zhǐyǒu nǐ
>>>音声
（あなたを思う私の気持ちになる）

又见炊烟升起
Yòujiàn chuīyān shēngqǐ
>>>音声
（かまどの煙がまた昇る）

勾起我回忆
Gōuqǐ wǒ huíyì
>>>音声
（のぼるその中に、私の思いも揺れている）

愿你变作彩霞
Yuàn nǐ biànzuò cǎixiá
>>>音声
（あなたへの願い、この霞とともに）

飞到我梦里
Fēidào wǒ mènglǐ
>>>音声
（彩られて私の夢の中へ）