《ポイント》

　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　　　 Zài fēijī shàng
　　　　　～在飞机上～

【単語】
乘务员(chéngwùyuán)　乗務員
>>>音声

乘坐(chéngzuò)　（乗り物に）乗る
>>>音声

搭乘(dāchéng)　　搭乗する
>>>音声

箱子(xiāngzi)　　　スーツケース
>>>音声

放(fàng)　　　　置く
>>>音声

拿(ná)　　　　　　持つ、携帯
>>>音声

别说…了(biéshuō le)　…を責めないで
>>>音声

可…哟(kě yo)　　…だよ（口語）
>>>音声

得意(déyì)　　　　鼻が高い
>>>音声

挨着(āizhe)　　　隣同士に、並びに
>>>音声


【会話】
乘务员(chéngwùyuán)：
Nínhǎo huānyíngnín chéngzuò
您好，　欢迎您　　　　乘坐
Zhōngguóguójìhángkōnggōngsī de fēijī
　　中国国际航空公司　　　　的 飞机，
>>>音声
　nínqǐngzǒu zhèbiān
　您请走　　　这边。
>>>音声

爸(Bà)：
Nǐhǎo　xièxiè
你好，　谢谢。
>>>音声

乘务员：
Zhègèxiāngzǐ fàngzàishàngbiān wēixiǎn
这个箱子　　　放在上边　　　　危险，
>>>音声
　wǒgěinín fàngdàohòubiānqù kěyǐma
　我给您　　放到后边去　　　可以吗？
>>>音声

爸：
Kěyǐ kěyǐ　　Tàimáfànnínle
可以，可以。　太麻烦您了。
>>>音声

妈(Mā)：
Kànnǐ nánàmedàdexínglǐ shàngfēijī
看你，拿那么大的行李　上飞机，
　gěirénjiā tiānmáfànle ba
　给人家　添麻烦了　吧。
>>>音声

女儿(nǚér)：
Biéshuō bà le
别说　爸　了，
>>>音声
　lǐbiān kě dōushì
　里边　可　都是
　zánmènliǎngde dōngxī yo
　咱们俩的　　　 东西　哟。
>>>音声

爸：
Háishì nǚér hǎoa
还是　女儿　好啊。
>>>音声

妈：
Kànnǐ déyìde
看你　得意的，
　nǐménliǎng āizhèzuòba wǒzuò nàbiān
　你们俩　　挨着坐 吧，　我坐　那边。
>>>音声

女儿：
Hǎo yìhuǐerjiàn
好，一会儿见。
>>>音声

【訳】
係：『いらっしゃいませ！
　　　中国国際航空会社にご搭乗頂き、
　　　ありがとうございます。』
父：『こんにちは、ありがとう。』
係：『このスーツケースは上に置くと
　　　危ないですから、後ろに置いても
　　　よろしいでしょうか。』
父：『はい、すみません、
　　　ご迷惑かけます。』
母：『ほらみて、あんな大きな荷物を
　　　持ってくるなんて迷惑よ。』
娘：『パパを責めないで、中はママと
　　　私二人のものばかりでしょう。』
父：『やっぱり娘が優しい。』
母：『あなたが鼻が高いじゃない、
　　　あなた達一緒に座っていいわよ。
　　　私そっちに座るから。』
娘：『いいよ。じゃまた後でね。』