《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　　　　　Dōng lái shùn
　　　　　　　～东 来 顺～

【単語】
东来顺(Dōngláishùn)
>>>音声　　　　羊のしゃぶしゃぶの名店

老字号(lǎozìhào)　　老舗
>>>音声

涮羊肉(shuànyángròu)
>>>音声　　　　　　　羊のしゃぶしゃぶ

地道(dìdào)　　　　　本場
>>>音声

位(wèi)　　　　　（店用語）･･･名様
>>>音声

靠窗户(kàochuānghù)　　窓側
>>>音声

牛百叶(niúbǎiyè)　　　牛の肺
>>>音声

粉丝(fěnsī)　　　　　 春雨
>>>音声

白菜(báicài)　　　　　白菜
>>>音声

芝麻火烧(zhīmáhǔoshāo)　　胡麻パイ
>>>音声

赠送(zèngsòng)　　　サービスする
>>>音声

香菜(xiāngcài)　　　　中華パセリ
>>>音声

糖蒜(tángsuàn)　　　砂糖漬けにんにく
>>>音声


【会話】
女儿：
Dōngláishùn　zhèdiàn zhēndà a
“东来顺”，　　这店　 真大　啊！
>>>音声

爸：
Zhèshì Běijīngde lǎozìhào
这是　　北京的　老字号，
　shuànyángròu zuìdìdào
　涮　　羊肉　　 最地道。
>>>音声

店员：
Huānyíng yòngcān Jǐwèi
欢迎　　　用餐！　几位？
>>>音声

爸：
Sānwèi
三位。
>>>音声

店员：
Sānwèi zhèbiān qǐng
三位　　这边　　请，
　kào chuānghùde zuòwèi
　靠　窗户的　　　座位。
>>>音声

妈：
Zhème wǎnle　háizhème duōrén
这么　 晚了，　还 这么　多人！
>>>音声

店员：
Gěinín càidān
给您　 菜单。
>>>音声

爸：
Lái liǎngpán yángròu yìpán niúbǎiyè
来　两盘　　羊肉、　　一盘　牛百叶、
　yìpán fěnsī　yìpán báicài
　一盘　粉丝、一盘 白菜、
　sāngè zhīmá hǔoshāo
　三个　芝麻　火烧。
>>>音声

店员：
Zèngsòngde xiāngcài hé tángsuàn
赠送的　　　 香菜　　和　糖蒜，
　nín yàoma
　您　要吗？
>>>音声

女儿：
Yào　wǒ zuìàichī xiāngcài le
要，　我　最爱吃　香菜　 了。
>>>音声


【訳】
～東来順～
娘：　『“東来順”、大きな店ね』
父：　『ここは北京の老舗。羊のしゃぶ
　　　　しゃぶの本場だよ』
店員：『いらっしゃいませ！何名様？』
父：　『三人』
店員：『三名様こちらへ。
　　　　窓側の席へどうぞ』
母：　『こんな遅い時間でも混んでるね』
店員：『メニューをどうぞ』
父：　『羊を二皿、牛の肺を一皿、春雨
　　　　を一皿、白菜を一皿、それに胡麻
　　　　パイを三個ください』
店員：『香菜と砂糖漬けにんにくはサー
　　　　ビスですが、お付けしますか』
娘：　『いる。私は香菜が大好き！』