《ポイント》

　　　 『走，去　北京　看奥运！』
　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn

　　　　　～ 上了飞机再看吧！ ～
　　　　　　　Shànglefēijīzàikànba

【単語】
转眼就该...(zhuǎnyǎnjiùgāi)
あっという間に…しなければならないことになった
>>>音声

登机(dēngjī)　　搭乗
>>>音声

亲眼(qīnyǎn)　　自分の目で・・見る
>>>音声

掉出(diàochū)　　落ちてくる
>>>音声

【会話】
女儿：
时间过的真快啊！
Shíjiānguòdezhēnkuàiya
>>>音声

爸爸：
可不是，转眼就该登机回国了。
Kěbúshì　zhuǎnyǎnjiùgāidēngjīhuíguóle
>>>音声

女儿：
能亲眼观看北京奥运，
NéngqīnyǎnguānkànBěijīngÀoyùn
　太荣幸了。
　tàiróngxìngle
>>>音声

爸爸：
百闻不如一见呀。
Bǎiwénbùrúyíjiànya
>>>音声

播音员：
前往大阪的旅客请注意，
QiánwǎngDàbǎndelǚkèqǐngzhùyì
　现在开始登机了。
　xiànzàikāishǐdēngjīle
>>>音声

爸爸：
拿好行李，登机。
Nǎhǎolǐnglǐ　dēngjī
>>>音声

妈妈：
包里掉出什么东西了？
Bāolǐdiàochūshénmèdōngxīle
>>>音声

爸爸：
哦，这是马老师送的照片。
Ò zhèshìMǎlāoshīsòngdezhàopiàn
>>>音声

女儿：
里边还有一封信呢，快看看！
Lǐbiānhǎiyǒuyìfēngxìnne kuàikànkan
>>>音声

爸爸：
“请上飞机后再打开”。
Qǐngshàngfēijīhòuzàidǎkāi
>>>音声

女儿：
写的什么？先看看吧。
Xiědeshénmè　Xiānkànkanba
>>>音声

爸爸：
不行，上了飞机再看。
Bùxíng shànglefēijīzàikàn
>>>音声

【訳】
　　　　～ 機内に入ってから見て ～
娘 『時間がたつのが早いね』

父 『そうね。あっという間にもうすぐ帰国』

娘 『現地で五輪を見れて幸せだな』

父 『百聞一見にしかず』

アナウンス 『大阪行きの皆様、まもなく登場手続きが始まります』

父 『荷物をちゃんと持って、乗ろう』

母 『荷物からなにかが落ちって来た？』

父 『あ、これは馬先生からもらった写真』

娘 『中に手紙も入っている、早く見てみよう』

父 『機内に入ってからご覧ください』

娘 『何を書いている、見てみよ』

父 『いけないね、機内でみなきゃ』