《ポイント》
No.11 『夜来香』
Yèláixiāng
~邓丽君 演唱 テレサ・テン
Dènglìjūn yǎnchàng
那南风吹来清凉
Nànánfēngchuīláiqīngliáng
>>>音声
(南風が涼しさを連れてきたわ)
那夜莺啼声细唱
Nàyèyīngtīshēngsìchàng
>>>音声
(鶯が寂しそうに鳴いているね)
月下的花儿都入梦
Yuèxiàdehuārdōurùmèng
>>>音声
(花は夜みな眠りに付いたけど)
只有那夜来香吐露着芬芳
Zhǐyǒunàyèláixiāng tǔlùzhefēnfāng
>>>音声
(夜来香だけが甘い香りを放す)
我爱这夜色茫茫
Wǒàizhèyèsèmángmáng
>>>音声
(夏の夜よ一番素敵だわ)
也爱这夜莺歌唱
Yěàizhèyèyīnggēchàng
>>>音声
(うぐいすの歌を聴きながら夜来香の香りに酔わせて)
更爱那花一般的梦
Gèngàinàhuāyìbāndemèng
>>>音声
(花のような夢を見たいの)
拥抱着夜来香
Yōngbàozheyèláixiāng
>>>音声
(夜来香を抱いて)
闻这夜来香
Wénzhèyèláixiāng
>>>音声
(夜来香に口付け)
夜来香我为妳歌唱
Yèláixiāngwǒwèinǐgēchàng
>>>音声
(あ~ 夜来香 あなたのことを歌うわ)
夜来香我为妳思量
Yèláixiāngwǒwèinǐsīliàng
>>>音声
(あ~ 夜来香 あなたのことを思うわ)
啊~啊我为妳歌唱
Āi wǒwèinǐgēchàng
>>>音声
(あなたのことを歌うわ)
我为妳思量
Wǒwèinǐsīliàng
>>>音声
(あなたのことを思うわ)
LA~LA~LA
Lā Lā Lā
>>>音声
(ラララ)
夜来香 夜来香 夜来香
yèláixiāng yèláixiāng yèláixiāng
>>>音声
(夜来香よ 夜来香よ 夜来香よ)