《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
HuìZhōngwén guò hǎiguān jiùshì kuài
　～会中文，　　过海关　就是　快！～

【単語】
过(guò)　　　　　　　通過する
>>>音声

海关(hǎiguān)　　　税関
>>>音声

窗口(chuāngkǒu)　　窓口
>>>音声

马马虎虎(mǎmǎhūhū)　　まあまあ
>>>音声

后边(hòubiān)　　　後ろ
>>>音声

一起的(yìqǐde)　一緒のﾒﾝﾊﾞｰ、連れ
>>>音声

通过(tōngguò)　　通す、通過する
>>>音声

【会話】
妈(Mā)：
Yō　zhèmèduōrén
哟， 这么　多人！
>>>音声

女儿(Nǔér)：
Bà　nàbiān rénshǎo
爸， 那边　人少，
　dào nàgèchuāngkǒu qù
　到　　那个　窗口　　去。
>>>音声

爸(Bà)：
Nǐhǎo wǒmén shì
您好， 我们　是
　cóng rìběn dōngjīng láide
　从　　日本　东京　　来的。
>>>音声

关检人员(Guānjiǎnrényuán)：
Ò　shìRìběnrén
哦， 是日本人。
　Zhōngwén jiǎngde búcuò a
　中文　　　 讲得　 不错　啊。
>>>音声

爸：
Nǎlinǎli　　mǎmǎhūhū
哪里哪里， 马马虎虎。
>>>音声

关检人员：
LáiBěijīng　zuòshénmè
来 北京　　　做什么？
>>>音声

爸：
Gguānguāng kàn Àoyùnhuì
观光、　　　　 看 　奥运会。
>>>音声
　Hòubiān shì wǒdetàitài hé nǔér
　后边　　 是　我的太太 和 女儿，
　wǒmén shì yìqǐde
　我们　 是 一起的。
>>>音声

关检人员：
　　　kěyǐ　tōngguò le
OK， 可以　通过　 了。
>>>音声

女儿：
Mā　nǐkàn bàbà　huìZhōngwén
妈， 你看　爸爸　会中文，
　guòhǎiguān jiùshìkuài
　过海关　　　就是快！
>>>音声

【訳】
　～中国語ができると、
　　さすが、税関を通るのが早い～
母：『わあ、人が多いね。』
娘：『パパ、そちらの窓口が人が少な
　　　いから、そちらに行こう』
父：『こんにちは、日本の東京から
　　　着ました。』
係：『日本人よね。中国語がお上手。』
父：『いいえ、まだまだ。』
係：『北京に来る目的は？』
父：『観光、五輪観戦。後ろにいるのは
　　　家内と娘。一緒に来たの。』
係：『ＯＫ，もういいですよ。』
娘：『ママ、パパが中国語ができる
　　　おかげで、税関通過(手続き)が
　　　早いね。』