《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　Huàile　wàngle huànqián le
　　～坏了，　忘了　　换钱　　了！～

【単語】
坏了(huàile)　　　　　しまった
>>>音声

换钱(huànqián)　　　両替
>>>音声

变化(biànhuà)　　　　変化
>>>音声

比…多了(bǐ…duōle)　　より大きく…
>>>音声

真是(zhēnshì)　　　本当、その通り
>>>音声

头一次(tóuyícì)　　｢第一次｣の口語式
>>>音声

熟(shóu)　　　　詳しい、よく知っている
>>>音声

上(shàng)　　　（乗り物）に乗る
>>>音声

标准(biāozhǔn)　　正しい、本物の
>>>音声

过奖(guòjiǎng)　　　ほめすぎ
>>>音声

一共(yígòng)　　　　全部で
>>>音声

惊讶(jīngyà)　　　驚く、びっくりする
>>>音声

得意(déyì)　　　　嬉しそう、得意そう
>>>音声

尴尬(gāngà)　　　(態度、表情が)
>>>音声　　　　　　　不自然な、気まずい


【会話】
爸(Bà)：
Ou Běijīngjīchǎng biànhuà zhēndà
噢，　北京机场　　　变化　真大，
　bǐyǐqián piàoliàng duōle
　比以前　　漂亮　　多了。
>>>音声

妈(Mā)：
Zhēnshì　wǒháishì tóuyícì
真是，　　我还是　　头一次
　kànjiàn zhèmèxīnde jīchǎng
　看见　　这么新的　　机场。
>>>音声

爸：
Běijīng wǒ zuìshóu
北京　　 我　　最熟，
　gēnwǒzǒu　shàngchūzūchē
　跟我走，　　上出租车。
>>>音声

司机(Sījī)：
Good afternoon.
Where are you going to?

爸：
Nǐnhǎo wǒkěyǐ jiǎngZhōngwén
您好，　我可以　讲中文，
　wǒménqù Chángfùgōngfàndiàn
　我们去　　　“长富宫饭店”。
>>>音声

　　　hěnjīngyà
司机（很惊讶）：
Ou　nínde Zhōngwén
噢，　您的　中文
　jiǎngde zhēnbiāozhǔn
　讲得　　　真标准。
>>>音声

　　hěndéyì
爸（很得意）：
Nín guòjiǎngle
您　　过奖了。
>>>音声

　　　sānshífēnzhōnghòu
司机（30分钟后）：
Dàole yígòng shì yìbǎisānshíwúyuán
到了，一共　　是　　135元。
>>>音声

　　hěngāngà
爸（很尴尬）：
Huàile wàngle huànqiánle
坏了，　忘了　　换钱了！
>>>音声

【訳】
　～しまった！両替を忘れた！～

父：『北京空港は随分変わったね、
　　　以前より大分きれいになった』
母：『本当、こんなぴかぴかの空港を
　　　初めて見た』
父：『北京なら僕が詳しい、
　　　付いて来て、タクシーに乗ろう。』
運転手：『Good afternoon.
　　　　　Where are you going to？』
父：『こんにちは、僕は中国語ができる。
　　「長富宮飯店」でお願いします』
運転手：『（驚いて）わあ、
　　　中国語（の発音）がきれいですね』
父：『（嬉しそうに）ほめ過ぎだよ』
運転手：『（３０分後）着きました。
　　　全部で１３５元となります』
父：『（不自然な表情で）しまった！
　　　両替を忘れた』