《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　　　　　　huànqián
　　　　　　　 ～换钱～

【単語】
填写(tiánxiě)　　　　記入
>>>音声

单子(dānzì)　　　　用紙
>>>音声

确认(quèrèn)　　　　確認
>>>音声

按…(àn)　　…に従って，…に基づき
>>>音声

老规矩(lǎoguījù)　　　慣例
>>>音声

保管(bǎoguǎn)　　　　保管
>>>音声

身上(shēnshàng)　　　身に
>>>音声

安全(ānquán)　　　　　安全
>>>音声


【会話】
爸(Bà)：
Qǐngwèn　zhèlǐ kěyǐ huànqián ma
请问,　　　这里　可以　换钱　吗？
>>>音声

服务员(Fúwùyuán)：
Kěyǐ qǐng tiānxiě zhèzhāngdānzì
可以，请　填写　　这张单子。
>>>音声

爸：
Hǎode　wǒyào huàn èrshíwàn rìyuán
好的，　我要　换　　20万　　　日元，
　huànchéng rénmínbì
　换成　　　　人民币。
>>>音声

服务员：
Qǐng quèrènhǎo　zhèshì
请　　确认好，　　这是
yíwàn liǎngqiān sānbǎi yuán rénmínbì
　1万　2千　　　　3百　　元　人民币。
>>>音声

爸：
Méiwèntí　xièxiè
没问题，　谢谢。
>>>音声

　　duìjiālǐrén
爸(对家里人)：
Nǐménkàn　wǒyǒu zhèmèduō
你们看，　　我有 　这么多
　rénmínbì le
　人民币　了！
>>>音声

妈(Mā)：
Àn　lǎoguījù
按　老规矩，
　zhèqián wǒlái bǎoguǎn
　这钱　　我来　保管。
>>>音声

女儿(Nǚér)：
Duì　Bàbàshēnshàng yǒuqián
对！ 　爸爸身上　　　有钱，
　hén　bùānquán
　很　　不“安全”。
>>>音声


【訳】
～両替～
父：『すみませんが、
　　　ここで両替ができますか？』
係：『できますよ、
　　　この用紙に記入してください。』
父：『わかりました、
　　　２０万円を人民元に両替したい。』
係：『確認してください。
　　　これは１万２千3百元。』
父：『問題ない、ありがとう。』
父：『（家族に向かって）ほら、
　　　こんな沢山の人民元だよ。』
母：『今までとおり、
　　　私が預かっておくわ。』
娘：『そう！パパにお金があったら、
　　　危ない。』