《ポイント》

　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn

　　　　　～不见不散哟！～
　　　　　　Bújiàn búsàn yo

【単語】
光…，还…没(guān…hái…méi)
　　　…してばかり、まだ…していない
>>>音声

堵车(dǔchē)　　　交通渋滞
>>>音声


【会話】
田中夫人：
木村夫人，好几天没见，
Mùcūn fūren　hǎojǐtiān méijiàn
　你们玩得好吗？
　nǐmen wánde hǎoma
>>>音声

木村夫人：
光看比赛，还哪儿都没去呢。
Guānkànbǐsài　háinǎrdōu méiqùne
>>>音声

田中夫人：
明天你们有安排吗？
Míngtiān nǐmenyǒu ānpáima
　咱们两家一起去长城吧。
　Zánmenliǎngjiā yìqǐqùChángchéngba
>>>音声

女儿：
太好了，我正想去呢。
Tàihǎole　wǒ zhèngxiǎng qùne
>>>音声

田中夫人：
咱们一共５个人，
Zánmen yígòng wǔgerén
　一辆出租车坐不下吧。
　yíliàng chūzūchē zuòbúxiàba
>>>音声

木村：
我有办法，
Wǒyǒubànfǎ
　我去包一辆面包车。
　wǒqù bāoyíliàng miànbāochē
>>>音声

田中夫人：
真的？那就拜托了。
Zhēnde　Nàjiù bàituōle
>>>音声

木村夫人：
咱们几点出发？
Zánmen jǐdiǎn chūfā
>>>音声

田中夫人：
早点走不堵车，
Zǎodiǎnzǒu bùdǔchē
　７点半怎么样？
　qīdiǎnbàn zěnmeyàng
>>>音声

木村夫人：
好，７点半在大厅等你们，
Hǎo　qīdiǎnbàn zàidàtīng děngnǐmen
　不见不散哟。
　bújiàn búsàn yo
>>>音声


【訳】
～では会うまで待っててね～
田中：『木村さん、久しぶりです、
　　　　楽しんでいますか？』
木村：『試合の観戦ばかり、
　　　　まだどこにも行っていませんよ』
田中：『明日何か予定ありますか？
　　　　うちの家族と一緒に万里の長城
　　　　に行きません？』
娘：　『イエィ！ちょうど行きたいと思っ
　　　　ていました！』
田中：『全部で５人、一台のタクシーに
　　　　は乗れないですね』
木村：『方法がありますよ、
　　　　私がワゴン車をレンタルします』
田中：『本当？それなら任せます』
木村：『何時に出発しますか？』
田中：『早めに行くと渋滞しない、
　　　　７時半はどうですか？』
木村：『では７時半にﾎｰﾙで待ち合わせ
　　　　会うまで待っててくださいね』