《ポイント》

　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn
　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　 Kuài huíqù qǔ cānjuànr
　　　 ～快 回去 取 餐劵儿～

【単語】
快(kuài)　　　　　　　急ぐ、早く
>>>音声

回去(huíqù)　　　　　戻る
>>>音声

取(qǔ)　　　　　　　　　取る
>>>音声

餐劵儿(cānjuànr)　　食事券
>>>音声

用餐(yòngcān)　　　食事する
>>>音声　　　　　　　（丁寧な言い方）

西餐(Xīcān)　　　　洋食
>>>音声

日餐(Rìcān)　　　　和食
>>>音声

中餐(Zhōngcān)　　中華料理
>>>音声

交(jiāo)　　　　 　　提出
>>>音声

丢三落四(diūsānlàsì)
>>>音声　　　　　あれこれ忘れてばかり

哪象(nǎxiàng)　　　…に見えない
>>>音声

常出差的(chángchūchāde)
>>>音声　　　　　 よく出張する人

行(xíng)　　　　　　けっこう、よい
>>>音声

不好意思(bùhǎoyìsi)　　恐縮する
>>>音声


【会話】
服务员(Fúwùyuán)：
Huānyíngnín yòngcān
欢迎您　　　　用餐。
>>>音声

妈：
Xièxie
谢谢。
>>>音声

爸：
Zǎoshanghǎo xiǎojiě
早上好，　　　小姐！
>>>音声

服务员：
Xiānsheng nínhǎo ZuǒbiānshìXīcān
先生，您好！　　　左边是西餐、
yòubiānshìRìcān qiánbiānshìZhōngcān
　右边是日餐，　　前边是中餐。
>>>音声

爸：
Ò　wǒmenchī Zhōngcān
哦，我们吃　　中餐。
>>>音声

服务员：
Qǐng bǎ nǐmende cānjuànr
请　　把 你们的　餐劵儿
　jiāo gěiwǒ
　交　 给我。
>>>音声

爸（对女儿）：
Àiya kuài huíqù qǔ cānjuànr
哎呀，快　回去　取 餐劵儿！
>>>音声

女儿：
Diūsānlàsì de
丢三落四　的，
　nǎxiàng chángchūchāde
　哪象　　 常出差的。
>>>音声

服务员：
Méiguānxi nǐmenxiān yòngcān
没关系，　　你们先　　用餐，
　děngyíxià zàigěiwǒ yěxíng
　等一下　 再给我　 也行。
>>>音声

爸：
Zhēnbùhǎoyìsi
真　不好意思。
Duìmǔnǚliǎ　Xianchība
（对母女俩）　先吃吧。
>>>音声

【訳】
～早く朝食券を取りに行って～
係：『いらっしゃいませ！』
母：『ありがとう。』
父：『おはよう！おねえさん』
係：『こんにちは！　左は洋食、
　　　右は和食、中央は中華料理です』
父：『じゃ、中華にしよう』
係：『朝食券を出して頂けますか』
父：『（娘に）早く券を取りに行って』
娘：『よく忘れるね、いつも出張して
　　　いる人に見えないけど』
係：『構わないですよ、先に食事をして、
　　　後で頂いてもいいですよ』
父：『恐縮です。
　　（妻と娘に）先に食べよう』