《ポイント》

　　　『走，去　北京　看奥运！』
　　　 Zǒu qù Běijīng kànÀoyùn

　　　　～不到长城　非好汉～
　　　　BúdàoChángchéng fēihǎohàn

【単語】
一望无际(yíwàngwújì)　果てしなく広い
>>>音声

百闻不如一见(bǎiwénbùrúyíjiàn)
>>>音声　　　　百聞は一見に如かず

防御(fángyù)　　　防衛
>>>音声

苦了(kǔle)　　　苦しめる
>>>音声

跑题(pǎotí)　本題から離れる話する
>>>音声

镜头(jìngtóu)　　　レンズ
>>>音声

外敌(wàidí)　　　外来の敵
>>>音声

老百姓(lǎobǎixìng)　　　庶民
>>>音声

女同胞(nǚtóngbāo)　　　女性同士
>>>音声


【会話】
女儿：
“不到长城非好汉”，
BúdàoChángchéngfēihǎohàn
　今天我终于
　jīngtiānwǒzhōngyú
　登上了长城。
　dēngshàngleChángchéng
>>>音声

木村夫人：
哇，全是高山，　一望无际呀。
Wā quánshìgāoshān yíwàngwújìya
>>>音声

田中夫人：
百闻不如一见，　太感动了。
Bǎiwénbùrúyíjiàn tàigǎndòngle
>>>音声

田中：
为了防御外敌修建了
Wèilefángyù wàidí xiūjiànle
　万里长城，却苦了老百姓。
　WànlǐChángchéng quèkǔlelǎobǎixìng
>>>音声

木村：
咳，每次到这里我都想，
Hài měicìdàozhèli wǒdōuxiǎng
　人类为什么不能
　rénlèi wèishénme bùnéng
　永远和平？
　yǒngyuǎn hépíng
>>>音声

田中夫人：
看你们俩，跑题了。
Kànnǐmen liǎ pǎotíle
　来来来，给我们
　Láiláilái gěiwǒmen
　三个女同胞照张像。
　sānge nǚtóngbāo zhàozhāngxiàng
>>>音声

木村：
好好好。站好了，
Hǎohǎohǎo Zhànghǎole
　一、二，“茄子”。
　yī èr qiézi
>>>音声

田中：
给我们男士也来一张吧。
Gěiwǒmen nánshì yělái yìzhāngba
>>>音声

女儿：
我来照。看镜头，再笑笑。
Wǒláizhào Kànjìngtóu zàixiàoxiao
>>>音声


【訳】
～長城を登らないといい男でない～
娘：
　『～
　今日やっと長城に登れた』
木村夫人：
　『あら山だらけ、果てしなく広いし』
田中夫人：
　『百聞は一見にしかず、感動！』
田中：
　『外来の敵を防ぐため
　　この万里の長城を建設したが、
　　庶民は大変苦しかっただろう』
木村：
　『毎回来る度に思うが、人類って
　　なんで平和を保つことが
　　できないだろう』
田中夫人：
　『ほらお二人、話しをそらしすぎよ
　　ちょっと私たち三人女性の写真を
　　撮ってくれない』
木村：
　『いいよ、ちゃんと立って
　　一、二、なーすび！』
田中：
　『じゃ、僕ら男性陣も一枚』
娘：
　『私が撮ってあげる
　　カメラを向いて、もう少し笑顔！』