《ポイント》

「是・・・的」構文タイプ①下記の諸点に注意しなさい。

①否定形は「不是」となりますが、否定するのは動作自体でなく、強調される部分です。

他不是昨天来的,他是前天来的。
Tābúshìzuótiānláide tāshìqiántiānláide
(彼はおとといでなく、昨日来たのです)
>>>音声

不是我锁的门,
Búshìwǒsuǒdemén
  是老王锁的门。
  shìLǎoWángsuǒdemén
(ドアを閉めたのは私でない、王さんです)
>>>音声

②反復疑問文は

是不是你们干的?
Shìbúshìnǐmengànde
(あなたたちがしたのでしょう?)
>>>音声

是不是你把她请来的?
Shìbúshìnǐbǎtāqǐngláide
(君が彼女を呼んできたのでしょう?)
>>>音声

③「是・・・的」構文タイプ①における「是」はほとんどが省略可能。

(是)谁引诱的她?
Shì shuíyǐnyòudetā
(誰が彼女を誘惑したのですか?)
>>>音声

(是)老师说让我走的。
Shì lǎoshīshuōràngwǒzǒude
(先生が帰っていいといってくれましたの)
>>>音声

④述語全体を修飾する副詞、たとえば範囲を現す〝都〞也〞や、語気を表す〝就〞, 〝一定〞,〝原来〞,〝却〞,など、更に推量を表す〝大概〞,〝恐怕〞などは常に「是」の前に置く。

他就是为这个目的去的。
Tājiùhshìwèizhègemùdìqùde
(彼は正にこのために行ったのです)
>>>音声

我的所有钱都是
Wǒdesuǒyǒuqiándōushì
  老婆管理支配的。
  dōushìlǎopoguǎnlǐzhīpèide
(私のすべてのお金とも女房に管理されています)
>>>音声