《ポイント》

両者は別の種類の文型です。

１．
★ 「是・・・的」構文①は、

新教材是2008年编的。
Xīn jiàocái shì 2008 nián biān de
（新教材は２００８年に編集された。）
>>>音声

新教材是张老师他们
Xīn jiàocái shì Zhāng lǎoshī tāmen
　　编的。
　　biān de
（新教材は張先生たちが編集した。）
>>>音声

のように、「是・・・的」中に動詞プレー事か主述フレーズに限られ、

★ 「是・・・的」構文②は、

新教材是可以编好的。
Xīn jiàocái shì kěyǐ biān hǎo de
（新教材は必ず編集できる。）
>>>音声

新教材是很好用的。
Xīn jiàocái shì hěnhǎo yòng de
　(新教材はとても使いやすい。)
>>>音声

のように、「是・・・的」 中が動詞フレーズか形容詞フレーズに限られる。

２．「是・・・的」内の動詞フレーズが可能補語を伴う動詞であるか或いは助動詞に動詞が加わったものであれば、それは必ず「是・・・的」構文②である。

３．動詞フレーズに目的語が含まれている場合、目的語と「的」位置関係を見よ。即ち、「的」を必ず目的語の前に置かなければならない、或いは「的」を目的語の前に置いてもよいというのであればそれは「是・・・的」構文①である。

例：
「是・・・的」構文②
在昨天的会上，
Zài zuótiān de huìshàng ,
　　我是同意这种意见的。
　　wǒ shì tóngyì zhèzhǒng yìjiàn de
（昨日の会議では、私はこの意見に賛成だった）
>>>音声

「是・・・的」構文①
在昨天的会上，
Zài zuótiān de huìshàng ,
　　我是同意的这种意见，
　　wǒ shì tóngyì de zhèzhǒng yìjiàn ,
　　并没同意那种意见。
　　bìng méi tóngyì nàzhǒng yìjiàn .
（昨日の会議では、私はこの意見を賛成にしてあって、別にその意見には賛成はしなかった）
>>>音声

４．動詞フレーズに目的語が含まれている場合、目的語と「的」位置関係を見よ。即ち、「的」を必ず目的語の前に置かなければならない、或いは「的」を目的語の前に置いてもよいというのであればそれは「是・・・的」構文①である。

例：
「是・・・的」構文①
我不是同意的这种意见。
Wǒ bùshi tóngyì de zhèzhǒng yìjiàn
（私はこの意見に賛成したのではない）
>>>音声

「是・・・的」構文②
我是不同意这种意见的。
wǒ shì bùtóngyì zhèzhǒng yìjiàn de
（私はこの意見に反対だ）
>>>音声

５．★ 時間を表す状語は、˝是・・・的"構文②において普通˝是"の前に置かれるのに対し、˝是・・・的"構文①においては常に˝是"の後ろに置かれ、かつ強調して述べられる成分になっているのが普通である。

例：
「是・・・的」構文②
这件事，昨天我是知道的。
Zhè jiàn shì , zuótiān wǒ shì zhīdào de
（その話は昨日私は知っておった。（ただ皆は言わなかった））
>>>音声

「是・・・的」構文①
这件事，我是昨天知道的。
Zhè jiàn shì , wǒ shì zuótiān zhīdào de
（その話は私は昨日知った（他の人は私より早く知っていたかもしれない））
>>>音声