《ポイント》

或曰(hùoyuē)　ある人が言う
>>>音声

冤(yuān)　冤罪の恨み
>>>音声

[原典]
或曰：“以德报冤，如何？” 子曰：“何以报德？以直报冤，以德报德”。
>>>音声

[解释]
有人说：“用恩德来回报怨恨，怎么样？” 孔子说：“那用什么来回报恩德呢？ 应该用正直来回报恩怨，用恩德来回报恩德”。
>>>音声

（ある人は：“恩恵で恨みに報いて、いかがですか？”と聞いて、 孔子は：“それでは何で恩恵に報いますか？ 正直ですで恩讐に報いるべきで、恩恵で恩恵に報います。”と答えました。）