《ポイント》

披露(pīlù)　公表
>>>音声

三鹿奶粉事件(Sānlù nǎifěn shìjiàn)
>>>音声　3鹿の粉ミルク事件

引咎辞职(yǐnjiùcízhí)　引責辞職
>>>音声

免职(miǎnzhí)　免職
>>>音声

载人(zài rén)　人を載せます
>>>音声

圆满成功(yuánmǎn chénggōng)
>>>音声　円満な成功

漫步(mànbù)　漫歩
>>>音声

百年不遇(bǎiniánbùyù)
>>>音声　めったにありません

金融危机(jīnróng wēijī)　金融危機
>>>音声

措施(cuòshī)　措置
>>>音声

海峡两岸(hǎixiá liǎngàn)
>>>音声　台湾海峡両岸

隆重举行(lóngzhòng jǔxíng)
>>>音声　盛大に行う

六．9月初披露出来的三鹿奶粉事件引起社会对食品安全高度重视。国家质检总局和河北省石家庄市一些领导干部引咎辞职或被免职。
>>>音声

（9月初め公表する三鹿粉ミルク事件で、食品の安全に社会的な注目集まる。国家の品質検査総局と河北省石家庄市のいくつか指導幹部は引責辞職か、免職された。）


七．神舟七号载人航天飞行任务获得圆满成功，9月27日中国人首次实现太空漫步。
>>>音声

（神舟七号の有人宇宙飛行の任務は円満な成功を獲得して、9月27日に中国人は初めて宇宙が漫歩することを実現。）


八．面对百年不遇的世界性金融危机，11月5日国家出台扩大内需十大措施保持经济增长，到2010年底计划投资4万亿人民币。
>>>音声

（100年1回の世界性金融危機に直面して、11月5日内需拡大する十大措置を発表、経済成長を維持して、2010年末まで投資の4兆人民元を計画する。）


九．从12月15日起海峡两岸基本实现直接“三通”。即：“通邮、通商、通航”。
>>>音声

（12月15日から台湾海峡両岸は大体において直接の“三通”を実現します。つまり、“通郵便、通商、通航”。）


十．12月18日纪念党的十一届三中全会30周年大会在北京隆重举行。1978年12月18日召开的党的十一届三中全会，开启了改革开放历史新时期。
>>>音声

（12月18日に党の第11期第3回中央委員会全体会議30周年記念大会を北京で盛大に行った。1978年の12月18日開催する党の第11期第3回中央委員会全体会議、中国の改革開放の歴史の新時期を開きました。）