《ポイント》

Part 1　三国演义成语故事
　　　　Sānguóyǎnyìchéngyǔgùshì
七步成诗(Qībùchéngshī)

【単語】
曹操(Cáocāo)　曹操
>>>音声

曹丕(Cáopī)　曹丕
>>>音声

继位(jìwèi)　位を継ぎます
>>>音声

唯恐(wéikǒng)　恐れ
>>>音声

争位(zhēngwèi)　位を争います
>>>音声

夺(duó)　奪う
>>>音声

曹彰(Cáozhāng)　曹彰
>>>音声

逼(bī)　強制する
>>>音声

曹熊(Cáoxióng)　曹熊
>>>音声

上吊(shàngdiào)　首をつります
>>>音声

曹植(Cáozhí)　曹植
>>>音声

大殿(Dàidiàn)　大殿
>>>音声

即兴吟诗(jìxìngyǐnshī)　即興で詩を吟じ
>>>音声

罢了(bàliǎo)　諦める
>>>音声

不假思索(bùjiāsīsuǒ)　考える間もなく
>>>音声

赫赫有名(hèhèyǒumíng)　世に有名な
>>>音声

潸然泪下(shānránlèixià)
　　　さめざめと涙を流します
>>>音声

曹操死后长子曹丕继位。曹丕唯恐几个弟弟与他争位，便先下手为强，夺了二弟曹彰的兵权；又逼四弟曹熊上了吊。此时就剩下老三曹植，曹丕深恨之。故命曹植在大殿之上走七步，然后以“兄弟”为题即兴吟诗一首，但诗中却不能出现“兄弟”二字，成则罢了，不成便要痛下杀手。曹植不假思索，立刻脱口而出：

煮豆燃豆萁，Zhǔdòurándòuqí
豆在釜中泣。dòuzàiHǔzhōngqì
本是同根生，Běnshìtónggēnshēng
相煎何太急！ xiāngjiānhétàijí

――这便是赫赫有名的“七步成诗”。曹丕听了以后潸然泪下，没下得了手，只是把曹植贬为安乡侯。
>>>音声

（曹操の死後、その後を就いた曹丕が弟たちに位を取られると恐れ、先制して二番目の弟曹彰の兵権を奪い、四番目の弟曹熊を首つり自殺に追い込みました。これで三番目の弟曹植しか残っていないことになり、曹丕はこの弟の才能に嫉妬を覚え、殿堂に呼び出し、その場で七歩あるくあいだに「兄弟」という題で詩を作れ、しかし兄弟ということばが出てはいけないと命じ、もし出来なければ殺すといいました。曹植は考える間もなく出来ました。「豆を煮るに豆がらを燃やす、豆は釜の中に在りて泣く、本是れ同じく生まれしに、相煮ること何ぞ太だ急なる」－これが世に有名な「七歩の詩」です。曹丕が涙を流し、殺すことができず、位を下げただけにしたのです。）

Part 2　名人录 (Míngrénlù)
知之为知之，不知为不知，是知也
>>>音声