《ポイント》

【単語】
关注(guānzhù)　関心を持ち
>>>音声

影响(yǐngxiǎng)　影響
>>>音声

盘踞(pánjù)　占拠します
>>>音声

舞台(wǔtái)　舞台
>>>音声

依旧(yījiù)　依然として
>>>音声

夺(duó)　奪う
>>>音声

值得(zhídé)　値します
>>>音声

随着(suízhe)　…に従って
>>>音声

移动(yídòng)　移動
>>>音声

内蒙古(Nèiménggǔ)　内モンゴル
>>>音声

山西(Shānxī)　山西
>>>音声

河北(Héběi)　河北
>>>音声

气温(qìwēn)　气温
>>>音声

下降(xiàjiàng)　下がります
>>>音声

跌破(diēpò)　割ります
>>>音声

提醒(tíxǐng)　指摘
>>>音声

添衣保暖(tiānyībǎonuǎn)
　　　衣服を増やして保温します
>>>音声

好的，我们今天天气关注的重点就是“冷空气影响东北华北，晴热天盘踞江南华南”。
今天啊，在北方的天气舞台上，依旧最值得我们关注的是冷空气，随着这股冷空气的向东移动，今天我们看到华北、东北很多地方都会下起雨来，而且呢，内蒙古、 山西的北部、河北北部还可能会出现气温4到8度的下降。降温过后呢，今天这一带气温最高的时候都可以跌破20度了。而且象内蒙古的东北部，最高气温甚至可能还不足10度。天气变化很快呵，在这里我们提醒大家一定要注意及时的添衣保暖。
>>>音声

（それでは、本日天気のポイントは“冷たい空気の影響が東北、華北部に与えているため、晴れた高温が江南華南の特徴となります”。今日はですね、北方の天気図中、最も気になるのが依然として冷気、東へ流れていくこの冷気によって、華北、東北を含めた多くの地域で雨が降ってくるでしょう。それだけでなく、ウチモングル、山西北部、河北北部の気温は４－８度が下がり、その後、本日このあたりの地域の最高気温が20度を割ってしまいます。それに、ウチモングル北東部のような最高気温が10度未満地域も。天気の変化が激しいことなので、ここで皆さんに、洋服の加減調整をしっかりするようにとお願いをします。）