《ポイント》
能不能・・・/可不可以・・・
【単語】
可不可以(kěbùkěyǐ) ・・・できるかどうか
冒昧(màomèi) ぶしつけな
打听(dǎiting) たずねる
公司(gōngsī) 会社
有(yǒu) いる
几个人(jǐgerén) 何人
加上(jiāshàng) 加える
临时工(línshígōng) アルバイト
【会話】
A:
Wǒ kěbukěyǐ màomèide
我 可不可以 冒昧地
dǎting yíxià níngōngsī
打听 一下, 您公司
yǒu jǐgerén ya
有 几个人 呀?
B:
Ò jiāshàng línshígōng
哦,加上 临时工
dehuà nà kě jiù duō le
的话, 那 可就多 了。
【訳】
A:ちょっと失礼なことを聞いてもいいですか?貴社(の従業員)は何人ですか?
B:あ、アルバイトを入れると、それは結構多いですよ。