2009贺岁片《非诚勿扰》[2]

〔导演〕 冯小刚

［単語］
灯箱 dēngxiāng 　明かりの箱
>>>音声

威士忌 wēishìjì　ウイスキー
>>>音声

晃 huǎng　まぶしい
>>>音声


［本文］
･･･
你说这四个哪个长得好看啊？
都挺可人疼的，夏代夏代漂亮，
我春子。
>>>音声

哎，四姐妹呢？
都在这呢，她就是夏代，
那个唱歌的就是你喜欢的春子。
>>>音声

怎么都是老太太啊？
外面灯箱的照片是她们四十年前照的。
四十年前她们是一个非常红的组合，
退了休以后到了北海道，开了一间居酒屋。
>>>音声

那咱们走吧。
别别别，现在走多不好啊，没礼貌。
你看她们多热情，喝一杯。
>>>音声

你喝什么？
不喝清酒了，喝点儿威士忌。
温莎威士忌怎么样？
行。
加冰块儿，不加绿茶。
>>>音声

把四十年前的照片拿出来晃我们。
讨厌
干杯、干杯
>>>音声

･･･