2009贺岁片《非诚勿扰》[4]

〔导演〕 冯小刚

［単語］
甭管 béngguǎn　…に関わらず
>>>音声

淘气 táoqì　腕白です
>>>音声

委屈 wěiqu　つらい
>>>音声


［本文］
･･･
笑笑跳下去的时候，
正好被路过的渔船发现，给救了。
正在医院抢救呢。
哇塞，真是他妈傻死了，
甭管摔成什么样我都接着。
>>>音声

你可真够淘气的，
我就算不省心的了，
你比我还不让人省心。
哥知道你心理委屈，
有哥陪着你，没有过不去的事。
>>>音声

行啦，我走了。
走吧，不走工作都没了。
好好善待她吧，
这是个实心眼儿的好姑娘。
死了这一回，对那个人的心也就死了。
>>>音声

这是给你老婆和孩子的，
咱哥俩十几年没见，
再见又不知道是哪年了。
她现在正需要钱花，
跟我你就别瞎客气了。
钱对我来说不算事，
就是缺朋友。
最好的那几个都各奔东西了，
有时候真想你们，心理觉得特别孤独。
咳，保重！
>>>音声

新年快到了，你大难不死，许个愿吧！
把你的手机给我。
>>>音声

喂，是我。
好久没有和你联系了，
我只是想跟你说，
谢谢你曾经爱过我。
我现在过得很幸福。
因为我找到一个
可以愿意跟他过一辈子的人，
好好爱你老婆吧，
也祝你们幸福，再见！
>>>音声

这是我手机，
你手机早跟你跳海里了。
你也不需要和别人联系了。
明白。
>>>音声

･･･