《ポイント》

【単語】
欢迎(huānyíng)　ようこそ
杭州(Hángzhōu)
　　蘇州の近くにある観光地
这次(zhècì)　このたび
要(yào)　することになる
给(gěi)　してあげる
　　　　　 してくれる
添麻烦(tiānmáfan)
　　　　　お世話になる
一家人不说两家话(Yìjiārénbùshuōliǎngjiāhuà)
　　親しい間に遠慮はいらず
别客气(biékèqì)
　　気を使わないように
先(xiān)　まず
确认(quèrèn)　確認
一下(yíxià)　ちょっと
日程(rìchéng) スケジュール
好吗?(hǎoma)よろしいですか
好(hǎo)　けっこう

【会話】
　　Huānyíng nínlái
Ａ：欢迎　您来
　　wǒmen Hángzhōu
　　我们　杭州。
　　Ò　zhècì yào gěinǐmen
Ｂ：哦，这次　要　给你们
　　tiānmáfan le
　　添麻烦　 了
　　Yìjiārén
Ａ：”一家人
　　bùshuō liǎngjiāhuà
　　不说　　两家话”，
　　bié kèqì
　　别客气！
　　Xièxie xièxie
Ｂ：谢谢，谢谢。
　　Wǎngbùzhǎng
Ａ：王部长，
　　zánmen xiān láiquèrèn
　　咱们　　先　 来确认
　　yíxià rìchéng hǎoma
　　一下　日程， 好吗?
　　Hǎo hǎo
Ｂ：好，好。

[訳]
Ａ：わが杭州にようこそ
　　いらっしゃいました！
Ｂ：はい、このたびはお世話
　　になりますね。
Ａ：｢親しい間に遠慮いらず｣
　　遠慮しないて頂戴！
Ｂ：どうもありがとう
Ａ：王部長、まず日程を確認
　　しましょうか
Ｂ：そうしましょう。