《ポイント》

１．别绕圈子了 bié rào quānzi le
>>>音声
（遠まわしな言い方はしないで）

〔例〕
A. 有点儿事儿，
Yǒudiǎnr shìr ,
　　不知道怎么说才好。
　　bù zhīdào zěnme shuō cái hǎo
>>>音声
（ちょっと話があるんだけど、どう話したらいいのかわからない）

B. 别绕圈子了。
Bié rào quānzi le
>>>音声
（遠まわしな言い方はしないでよ）

※直訳は「ぐるぐると回らないで」です。なかなか本題に入らないという意味。


２．万万不可 wànwàn bùkě
>>>音声
（絶対ダメ！）

〔例〕
A. 活着真累，
Huó zhe zhēn lèi ,
　　真想现在就跳楼。
　　zhēn xiǎng xiànzài jiù tiàolóu
>>>音声
（生きるのに疲れたよ。今ビルから飛び降りたい）

B. 万万不可！
Wànwàn bùkě
　　你还有老婆、孩子呢。
　　Nǐ háiyǒu lǎopo háizi ne
>>>音声
（絶対ダメ！奥さんも子供もいるんだから！）

※相手の行動を止めようとする最も強い言い方。