《ポイント》

１．别多心了 bié duōxīn le
>>>音声
（余計な気を回さないで）

〔例〕
A. 你看，小张好象
Nǐkàn , xiǎozhāng hǎoxiàng
　　在生我的气。
　　zài shēng wǒ de qì
>>>音声
（ねえ、張さんなんだか私のこと怒ってるみたい）

B. 别多心了，他今天不舒服。
Bié duōxīn le , tā jīntiān bùshūfu
>>>音声
（余計な気を回さないで。彼今日は具合が悪いんだ）

※中国語では「心(xīn)」を使う言葉がたくさんあります。「小心(xiǎoxīn)」“気をつけて”、「粗心(cūxīn)」“そそっかしい”、「吃心(chīxīn)」“自分の悪口でないかと他人の言論に気になること”。


２．请你别介意 qǐng nǐ bié jièyì
>>>音声
（気になさらないでください）

〔例〕
A. 昨天我喝多了，请你别介意。
Zuótiān wǒ hē duō le, qǐng nǐ bié jièyì
>>>音声
（昨夜は飲み過ぎちゃった。気にしないで　…）

B. 放心吧，我不会介意的。
Fàngxīn ba , wǒ bùhuì jièyì de
>>>音声
（心配しなくていいよ）

※悪気があってしているのではないので、”気にしないでほしい”という意味。