《ポイント》

１．真扫兴 zhēn sǎoxìng
>>>音声
（しらけるなあ）

〔例〕
A. 回去吧，下大雨，
Huíqù ba , xià dàyǔ ,
　　棒球比赛取消了。
　　bàngqiú bǐsài qǔxiāo le
>>>音声
（帰ろう。大雨で、野球の試合が中止になった）

B. 真扫兴，
Zhēn sǎoxìng ,
　　一年才看一次棒球。
　　yī nián cái kàn yīcì bàngqiú
>>>音声
（しらけるよなあ。年に一回だけの観戦なのに）

※ せっかくなのに、もう…つまらないという意味に近い。


２．别催我 bié cuī wǒ
>>>音声
（せかさないで）

〔例〕
A. 快点儿，出租汽车等着呢。
Kuài diǎnr , chūzūqìchē děng zhene
>>>音声
（早く！タクシーが待ってるんだよ）

B. 别催我，口红还没涂呢。
Bié cuī wǒ , kǒuhóng hái méi tú ne
>>>音声
（せかさないで！口紅まだ塗ってないのよ）

※ 催促されたり急いで何かをするように言われたときの表現。