秋は収穫のシーズンです。見てごらん！田んぼに成熟した穀物、樹上重そうな果実、皆豊満な姿で成果を披露しているのではないでしょうか。
同様男女にとっては秋がゴールインの季節でもあります。中国では、この時期になると結婚式があちこち見かけますから濃いめでたい雰囲気が漂っているのもいえるでしょう。
改革開放につれて人々の視野はどんどん広げていて、かつての新郎新婦を囲んでキャンディを食べたり、せいぜい食事会を開くような簡単な形と違って、現在都市部では、外国の先進経験を取り入れた式が増えています。新婦を迎えるようの車の豪華さ、礼服の格好よさ、式場のユニークさ…
しかし総て海外のコピーでもない、華々しい中中国ならではの伝統習慣は変えていません。
特色①：新郎は新婦を車から抱いて会場まで（左記写真）
今まで、女性のダイエットってただのおしゃれではないかと思っていましたが、結婚式のこのシーンを見たら女性の体重がこんなにたいじなことだと気づいたのです。ほら、小柄の新郎がきつそうに新婦を抱いて会場の高い階段に足を動かしている姿を見て思わず心配になります。もしも新婦をおとしてしまったら、どうするの？
特色② 来賓の拍手声中長キスを（下記写真）
司会の「監視」下、来賓の拍手声にのって新郎、新婦は時間をかけてキスを披露しないといけません。つまり来賓の拍手声が終わるまでやめることがゆるされない、これができるための事前練習が必要のようですね。
特色③ 祝い金の特別意味（左記写真）
両方の来賓間の祝い金交換は結婚式に欠かせない大切な一環。その金額も決まりごとあります。新郎側の父母がお嫁に人民元１００１元を渡し、この女性（新婦）が１０００人うちのベストワンの意味をします。一方女性側が婿に１０１元を渡します。これは中文のすべて気に入りの「百意」に発音が近いからです。金額の多少より皆ハッピになるようにとの願いが込められるのがいいですね。
特色④新居に必ず赤、緑の布団を４つずつ用意（下記写真）
結婚式はどんなに形がえでも、新居がどんなに飾り付けでも欠かせないのは赤、緑の布団を各四つ。それの理由は中国で「紅男緑女」との言い方あり、そして四つとは一年四季の意味を取ったのです。
最近中国語の学習を通じて中国を好きになった人がすくなくありません。将来もし好きな中国人と出会ったら、結婚式の主人公になると思いますが今回のレポートは事前予習資料でどうぞ。皆さん、グッドラックー！
|
